1
00:00:29,112 --> 00:00:32,866
<i> Mes ir toliau nešame jums šventą maistą,
ir nieko nevyksta. </i>

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
<i> Žvėris pasirodė... </ i>

3
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
<i> du kartus... </ i>

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
<i> prieš skaldytų mases ... </ i>

5
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
<i> ir jie netiki. </i>

6
00:00:40,665 --> 00:00:42,542
<i> Revoliucijos nėra. </i>

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
<i> Denisas. </i>

8
00:00:44,336 --> 00:00:45,587
<i> Nebijok. </i>

9
00:00:45,754 --> 00:00:49,841
<i> Turite manimi pasitikėti.
Kaip visada darei. </I>

10
00:01:24,709 --> 00:01:26,336
Pažiūrėkite į juos visus.

11
00:01:27,879 --> 00:01:29,339
Mano vardas Patricija.

12
00:01:31,716 --> 00:01:35,970
Kas nori sumuštinio
sviesto ir uogienės?

13
00:01:38,056 --> 00:01:39,516
Tu nori.

14
00:02:06,751 --> 00:02:08,044
  Bum!

15
00:02:12,090 --> 00:02:13,383
  Sutirpinkite!

16
00:02:16,261 --> 00:02:17,303
Ir mokytojas.

17
00:02:17,470 --> 00:02:21,266
"Supermeno bėda, vargšai! S !

18
00:02:24,519 --> 00:02:25,687
   Ei!

19
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
Nagi! Eik šalin!

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,274
Ar tau viskas gerai, drauge?

21
00:02:57,052 --> 00:02:58,345
<i> Bum! </i>

22
00:02:58,511 --> 00:03:00,722
Ar matėte, kaip nukrito jo krepšys?

23
00:03:01,431 --> 00:03:04,434
Tai jie vadina dramatišku efektu.

24
00:03:04,601 --> 00:03:06,853
Jūsų laukia daug apsilankymų.

25
00:03:08,563 --> 00:03:09,856
Ar tai vėl meškėnas?

26
00:03:11,483 --> 00:03:13,651
- Tu palikai duris atidarytas, T?
- Jis uždarė.

27
00:03:14,694 --> 00:03:15,904
Sveiki?

28
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
Ei, kas ten?

29
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
Mes paruošime tavo užpakalį kaip Salt Bae.

30
00:03:38,176 --> 00:03:40,220
Duok jam Supermeno smūgį, Ronaldai.

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,615
Rėjus. tu t!

32
00:04:16,631 --> 00:04:20,260
DUNN SAUGUMAS NAMUOSE

33
00:04:41,406 --> 00:04:42,615
Jie pagrobia dar keturis paauglius.
Įtariamas „Orda“.

34
00:04:42,782 --> 00:04:43,825
Mergina, kurią Žvėris paleido

35
00:04:43,992 --> 00:04:46,119
Jie su manimi susidūrė metro.

36
00:04:46,286 --> 00:04:48,580
Aš negalėjau jų paleisti, Džozefai.

37
00:04:48,747 --> 00:04:50,915
Ar nebuvai konkrečiame žygyje?

38
00:04:51,958 --> 00:04:55,712
Jūs negalite su tuo susitvarkyti kaip su parduotuvė.
Tai atsitiktinai.

39
00:04:56,379 --> 00:04:59,841
Viskas yra antraeilis dalykas
kai esate konkrečiame žygyje.

40
00:05:00,008 --> 00:05:02,052
Parduotuvė veikia, nes turime taisykles.

41
00:05:02,552 --> 00:05:04,304
Bet tai buvo geras tęsinys.

42
00:05:04,471 --> 00:05:08,141
„Mes paruošime tavo užpakalį
kaip Salt Bae. „Ką jie darys?

43
00:05:08,641 --> 00:05:10,310
Įtrauksiu į knygą.

44
00:05:10,477 --> 00:05:11,519
PAŠALINSI GELTONĄ NUO DANTŲ,
KALĖS GALIS

45
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
KARTU DANTYS SU SUDARYTAIS PIRŠTAIS

46
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
– Paruošk savo užpakaliuką kaip Salt Bae.

47
00:05:15,106 --> 00:05:16,691
Bet kas tai yra?

48
00:05:17,567 --> 00:05:21,946
Tai yra interneto tema. Tai mėsininkas
kad salonuose mėsa įmantriai.

49
00:05:22,822 --> 00:05:24,282
Jie tave aptiko.

50
00:05:25,492 --> 00:05:27,035
AVISTANAS AL CENTINELA
Jis užfiksuotas kameroje

51
00:05:27,869 --> 00:05:29,245
Ir geros naujienos.

52
00:05:29,412 --> 00:05:32,123
Jie tavęs nebevadina „žmogumi ant pirštų galiukų“
nei „Plūduris“.

53
00:05:32,290 --> 00:05:35,960
Juos beveik nusprendžia „Sentinel“.

54
00:05:36,419 --> 00:05:37,921
Tai puiku.

55
00:05:38,088 --> 00:05:41,216
Niekada daugiau neminėkite
„Žmogus ant pirštų galiukų“.

56
00:05:43,927 --> 00:05:46,429
Ar tai viskas, ką jis daro?   Pagardinti mėsą?

57
00:05:48,515 --> 00:05:50,100
Tėti, atrodai pavargęs.

58
00:05:50,266 --> 00:05:52,811
Kodėl nepaliekame kito žygio
už praeitą rytojų?

59
00:05:54,187 --> 00:05:57,482
Kai rasime šią Ordą,
Man prireiks laisvos dienos.

60
00:05:58,400 --> 00:06:00,402
Gerai. Viskas gerai.

61
00:06:01,403 --> 00:06:03,238
Turiu naują teoriją, kuri nėra labai įtikinama.

62
00:06:03,405 --> 00:06:06,157
Pavadinkite tai „neįtikinama teorija
numeris du. “

63
00:06:06,324 --> 00:06:08,034
Pirmosios suluošintos merginos...

64
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
jie rado juos čia, zoologijos sode,
prieš tris savaites.

65
00:06:10,620 --> 00:06:11,705
Antriesiems, ac .

66
00:06:11,871 --> 00:06:15,417
Dabar trūksta šių naujųjų
jie sudaro netvarkingą trikampį.

67
00:06:15,583 --> 00:06:19,421
Ir vieta, kur šiandien laukėte metro
Tai buvo trikampio viduryje.

68
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
Neįtikinama teorija numeris du,
Jo nėra trikampyje.

69
00:06:23,049 --> 00:06:26,970
Jis ateina iš lengvai pasiekiamos vietos
į šią trikampę zoną tiekiama.

70
00:06:27,345 --> 00:06:30,348
Manau, jis čia, tėti.
Gamyklos teritorijoje.

71
00:06:30,682 --> 00:06:31,683
Viskas gerai.

72
00:06:32,017 --> 00:06:33,852
Praeis rytas.

73
00:06:34,894 --> 00:06:38,106
Ei, tėti.
Klausau policijos radijo.

74
00:06:38,648 --> 00:06:40,942
Jie tavęs ieško gana agresyviai.

75
00:06:41,359 --> 00:06:42,902
Būkite labai atsargūs.

76
00:06:43,069 --> 00:06:44,070
Gerai.

77
00:07:08,678 --> 00:07:10,555
<i> Filadelfija turi
naujas, aukštesnis pastatas. </i>

78
00:07:10,722 --> 00:07:13,475
<i> Osakos bokštas užims viršų  
miesto panorama. </i>

79
00:07:13,641 --> 00:07:16,353
<i> Jo architektūra tai daro
ką nors nuostabaus pamatyti. </i>

80
00:07:16,519 --> 00:07:19,606
<i> Ir jis turi paskutinį
tvarumo klausimais. </i>

81
00:07:19,773 --> 00:07:23,109
<i> Energiją gauna iš saulės baterijų.
Kūrėjai sako... </ i>

82
00:07:44,839 --> 00:07:46,675
Audrey, turiu tau kai ką pasakyti.

83
00:07:49,052 --> 00:07:50,512
Audrey.

84
00:08:16,996 --> 00:08:20,917
Panelė Patricija pasakė, kad aš negaliu
žaisti su tavimi, neklausk manęs.

85
00:08:21,960 --> 00:08:23,628
Kažkada turėjau merginą.

86
00:08:23,795 --> 00:08:25,255
Jie jos nepažįsta

87
00:08:25,422 --> 00:08:26,715
Mes bučiavomės.

88
00:08:27,257 --> 00:08:28,466
Tai nėra didelis dalykas.

89
00:08:28,633 --> 00:08:31,302
Nustok mus kankinti. ko tu nori?

90
00:08:31,469 --> 00:08:33,596
  Vera! Nepyk jo. Jis serga.

91
00:08:33,763 --> 00:08:35,432
Nesakyk man jų vardų.

92
00:08:36,099 --> 00:08:38,351
Jie sakė, kad neklausk jų vardų...

93
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
nes man gali būti liūdna, žinote?

94
00:08:41,688 --> 00:08:43,023
Po šio vakaro.

95
00:08:43,189 --> 00:08:44,858
Kodėl pasirinkai mus, Hedviga?

96
00:08:45,358 --> 00:08:49,237
Nes jie nešvarūs ir nenukentėjo.

97
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
Ar žinote tos grupės temas?

98
00:08:56,494 --> 00:08:58,204
Kai kurie yra geri, bet Drake'as?

99
00:08:58,788 --> 00:09:00,623
Drake'as yra mano naujas mėgstamiausias.

100
00:09:01,791 --> 00:09:06,421
Žvėris ateis pas tave
bet kada.

101
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
Ir aš jį gausiu.

102
00:09:12,010 --> 00:09:15,889
Tai mano didelis atlygis
už Ordos laikymą šviesoje.

103
00:09:16,598 --> 00:09:19,976
Nunešiu jį į mases
iš sulaužytų.

104
00:09:20,810 --> 00:09:22,020
Geriau eisiu.

105
00:09:22,979 --> 00:09:26,649
Jis gali ateiti bet kada.

106
00:09:26,816 --> 00:09:29,944
Ir aš nenoriu, kad tai ateitų
ir dėvėkite pačiūžas ant kojų.

107
00:09:30,570 --> 00:09:33,281
Panelė Patricija sužinotų
ir būtų piktas...

108
00:09:33,698 --> 00:09:34,908
ir tt tera

109
00:09:40,288 --> 00:09:41,373
- Ačiū, kad pirkote.
– Sveiki.

110
00:09:41,539 --> 00:09:43,208
Galiu sukonfigūruoti.
Jį lengva įdiegti.

111
00:09:43,375 --> 00:09:45,335
Tai išorinis infraraudonųjų spindulių kupolas.

112
00:09:45,835 --> 00:09:47,879
Galime įdėti ką nori
pastate.

113
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
Naudojate 16 kanalų HD DVR
savo apsaugos biure.

114
00:09:52,217 --> 00:09:55,929
Už patalpų jie nužudė kaimyną,
ir žmonės nervinasi.

115
00:09:56,096 --> 00:09:58,098
– Jie nori jaustis saugūs.
- Supratau.

116
00:09:58,264 --> 00:09:59,808
Aš einu pasivaikščioti.

117
00:09:59,974 --> 00:10:02,560
Nemanau, kad reikia duoti
šiandien pasivaikščiok, tėti.

118
00:10:02,727 --> 00:10:04,604
Galbūt rytoj ar praeityje.

119
00:10:05,188 --> 00:10:07,148
Ne, manau, dabar duosiu.

120
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
Jūs nenorite daug vaikščioti.

121
00:10:11,611 --> 00:10:13,113
Galite pavargti.

122
00:10:14,489 --> 00:10:16,741
Leisk savo tėčiui pasivaikščioti. O Dieve mano.

123
00:10:16,908 --> 00:10:18,076
Taip.

124
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
Ei, ar aš tave pažįstu?

125
00:10:21,371 --> 00:10:23,832
Ar nedirbai futbolo stadione?

126
00:10:24,916 --> 00:10:26,459
Jau 15 metų.

127
00:10:27,794 --> 00:10:31,047
Paauglystėje susiburdavau
su drumzlinais žmonėmis ah .

128
00:10:31,256 --> 00:10:33,341
Palikau pozityviai mąstydama.

129
00:10:38,680 --> 00:10:40,849
Aš jį paruošiu? Šiandien užsidarome anksti.

130
00:10:41,016 --> 00:10:42,183
Taip.

131
00:11:47,457 --> 00:11:49,542
Baigiau eismo piko valandą.
Aš juos praradau.

132
00:11:51,169 --> 00:11:53,755
Grįš rytoj
kai gamyklos darbuotojai išvyksta.

133
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Galiu grįžti į parduotuvę,
ir galėtume atlikti inventorizaciją.

134
00:11:59,427 --> 00:12:01,721
<i> Gerai. Iki pasimatymo parduotuvėje. </I>

135
00:12:10,313 --> 00:12:12,065
Ar tau patinka animaciniai filmai?

136
00:12:12,524 --> 00:12:13,858
Jie tokie vaikiški.

137
00:12:14,234 --> 00:12:15,610
Aš jų nemėgstu.

138
00:12:15,777 --> 00:12:18,905
Man patinka dokumentiniai filmai.
Ar matai juos?

139
00:12:19,072 --> 00:12:22,367
Žiūrėjau dokumentinį filmą apie kosmosą.

140
00:12:22,951 --> 00:12:24,369
Erdvė labai didelė.

141
00:12:24,953 --> 00:12:26,454
Atsiprašau, kolega.

142
00:12:34,379 --> 00:12:36,006
Tai l. Pamačiau kambarį.

143
00:12:36,172 --> 00:12:38,383
Turėjau raudono molio. Daug.

144
00:12:38,550 --> 00:12:41,011
Tai kažkokia gamykla.
Jie visi yra ten.

145
00:12:41,678 --> 00:12:44,055
<i> Gerai. Palauk. Patikrinkite sritį. </I>

146
00:12:49,561 --> 00:12:51,062
<i> Papas, radau plytų gamyklą. </i>

147
00:12:51,229 --> 00:12:52,814
<i> Tai sena. Jis apleistas. </I>

148
00:12:52,981 --> 00:12:53,982
Kokia kryptimi?

149
00:12:54,149 --> 00:12:55,567
<i> Į pietus. </i>

150
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
<i> Pap? </i>

151
00:13:00,780 --> 00:13:01,865
<i> Pap? </i>

152
00:13:16,004 --> 00:13:17,672
Sakei, kad galiu valgyti.

153
00:13:18,381 --> 00:13:19,507
zinau

154
00:13:19,674 --> 00:13:22,052
Tu imi viską sau.

155
00:13:22,761 --> 00:13:23,803
Paimk šiek tiek.

156
00:13:28,600 --> 00:13:29,642
Sveiki.

157
00:13:32,937 --> 00:13:34,356
O Dieve mano.

158
00:13:36,483 --> 00:13:37,984
Sakei, kad galiu valgyti.

159
00:13:39,527 --> 00:13:40,653
zinau

160
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
Ką?

161
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
Tu imi viską sau.

162
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
aš nežinau

163
00:14:17,899 --> 00:14:19,192
kas tu toks?

164
00:14:21,319 --> 00:14:26,491
aš... t.

165
00:15:12,287 --> 00:15:13,413
Nagi!

166
00:15:18,209 --> 00:15:19,461
Nagi!

167
00:16:21,981 --> 00:16:23,608
kur tai buvo?

168
00:16:47,257 --> 00:16:48,258
Eik šalin!

169
00:18:39,953 --> 00:18:42,747
Ne! Nešaudyk!

170
00:18:44,791 --> 00:18:48,336
Mes galime tai ištaisyti!
Tiesiog nuleiskite ginklus!

171
00:18:49,504 --> 00:18:50,922
Kas vyksta?

172
00:18:51,089 --> 00:18:55,385
Aš nieko nedariau!
Mano vardas Baris! Ar viskas gerai?

173
00:18:55,844 --> 00:19:00,640
Turime priversti Keviną pasilikti
šviesoje. Nešaudyk mūsų!

174
00:19:01,433 --> 00:19:02,809
Nešaudyk!

175
00:19:02,976 --> 00:19:05,061
Daugiau niekam nepakenks.

176
00:19:07,731 --> 00:19:09,774
Galėtum iš čia išeiti...

177
00:19:09,941 --> 00:19:11,818
bet tu turi sužeisti daug policininkų.

178
00:19:11,985 --> 00:19:13,820
Daugeliui žmonių.

179
00:19:13,987 --> 00:19:16,906
Nereikia niekam kitam skaudinti, Deividai.

180
00:19:29,002 --> 00:19:31,087
Viskas bus gerai, Džozefai.

181
00:19:32,339 --> 00:19:34,674
<i> Ll venlos tiesiogiai
prie Varno kalno memorialo. </i>

182
00:19:34,841 --> 00:19:37,677
<i> Į vakarinį Raven Hill memorialo sparną. </i>

183
00:19:40,972 --> 00:19:45,477
Psichiatrijos ligoninės Raven Hill memorialas

184
00:19:50,940 --> 00:19:52,150
C MARA 20_r – C SALĖ

185
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
Jokios problemos nėra

186
00:20:13,421 --> 00:20:14,756
Eikite toliau.

187
00:20:16,549 --> 00:20:17,634
Eikite toliau.

188
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
Prašau ne. Negalima.

189
00:20:19,886 --> 00:20:21,388
- Nereikia.
- Tyliai.

190
00:20:21,471 --> 00:20:22,555
   Ei!

191
00:20:22,639 --> 00:20:24,557
Mums viskas gerai. Visiškai geras

192
00:20:24,724 --> 00:20:28,144
gerai? Jis nemėgsta būti liečiamas.
Galiu vaikščioti. Vaikščioti.

193
00:20:28,687 --> 00:20:29,771
Eikite toliau.

194
00:20:43,201 --> 00:20:44,703
C MARA 13_e – 2 IZOLIAVIMO KAMBARYS

195
00:20:59,884 --> 00:21:03,638
Aš esu daktarė Ellie Steipl ir esu psichiatrė.

196
00:21:05,765 --> 00:21:07,851
Šis kambarys turi atrodyti grėsmingas.

197
00:21:08,226 --> 00:21:11,604
Sienose yra 46 purkštukai
aukšto slėgio žarna...

198
00:21:11,771 --> 00:21:15,275
prijungtas prie lauko vandens rezervuaro
57000 litrų.

199
00:21:16,234 --> 00:21:19,738
Jie suaktyvės tik tuo atveju, jei grasinsite
arba bandai pabėgti.

200
00:21:20,405 --> 00:21:21,948
Tai hipnotizuojanti šviesa...

201
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
Denisas.

202
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
Tai malonu, Denisai.

203
00:21:29,622 --> 00:21:31,249
Jūs esate stebimas.

204
00:21:31,875 --> 00:21:34,044
Jei dėl kokių nors priežasčių,
yra grėsminga tapatybė...

205
00:21:34,169 --> 00:21:38,381
lemputė automatiškai mirksės  
ir išryškės nauja tapatybė.

206
00:21:38,548 --> 00:21:39,632
Kas buvo tas žmogus?

207
00:21:40,800 --> 00:21:42,927
Jis buvo stiprus kaip žvėris.

208
00:21:43,094 --> 00:21:45,680
Žmogus, apie kurį jis kalbėjo
miesto žmonės.

209
00:21:46,097 --> 00:21:50,393
Vienintelis žmogus, kuris išgyveno
į tą traukinio susidūrimą prieš kelerius metus.

210
00:21:50,935 --> 00:21:55,190
Mačiau vaizdo įrašą, kuriame tu kovoji
prie gaisrinio hidranto, kuris sprogo.

211
00:21:55,357 --> 00:21:56,566
Mačiau tave nuskendusį.

212
00:21:56,733 --> 00:21:59,486
Manau, tu galvoji
kad tavo silpnybė yra vanduo.

213
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
Kur tu jį turi?

214
00:22:13,792 --> 00:22:16,336
<i> Visi saugūs, Deividai. </i>

215
00:22:17,420 --> 00:22:21,341
Gal viskas bus prasminga
Jei paaiškinsiu, kas aš esu.

216
00:22:22,342 --> 00:22:26,805
Aš specializuojasi specialiame tipe
didybės kliedesio.

217
00:22:26,971 --> 00:22:31,976
Specializuojuosi tie asmenys
kurie mano esantys superherojai.

218
00:22:33,395 --> 00:22:37,065
Jie davė man tris dienas tave gydyti
bet kokiu reikiamu būdu.

219
00:22:40,110 --> 00:22:43,071
Atėjau čia dėl abiejų.

220
00:22:53,456 --> 00:22:56,960
DIAGNOZĖ:
OSTEOG NESIS ImperFECTA (O. I.)

221
00:22:57,127 --> 00:22:59,629
TAIP PAT ŽINOMAS KAIP
"STIKLO KAULIŲ LIGA"

222
00:23:09,597 --> 00:23:12,642
Ateina gydytojas,
yra atsakingas už mūsų sparną ...

223
00:23:12,809 --> 00:23:15,770
Tai suteikia mums naujų taisyklių. Elgesio taisyklės.

224
00:23:16,354 --> 00:23:18,565
Kaip maloniai elgtis su žmonėmis

225
00:23:19,733 --> 00:23:22,485
Visą gyvenimą, viską, ką dariau
yra rūpintis žmonėmis.

226
00:23:22,652 --> 00:23:24,904
Eime. tai.

227
00:23:25,780 --> 00:23:28,992
Mes puikiai apsiėjome be jos, ar ne?
  T ir aš?

228
00:23:31,411 --> 00:23:32,787
Šiaip...

229
00:23:34,289 --> 00:23:36,291
tu nebebūsi vienas.

230
00:23:37,125 --> 00:23:38,877
Turite du naujus draugus.

231
00:23:59,522 --> 00:24:02,484
Casey, ar turi akimirką?

232
00:24:10,492 --> 00:24:12,744
<i> Man paskambino įvaikinta šeima. </i>

233
00:24:13,370 --> 00:24:15,872
Matyt, naujienose.

234
00:24:16,581 --> 00:24:21,711
Jie sugavo tave pagrobusį vaikiną
ir nužudė visas tas merginas.

235
00:24:21,878 --> 00:24:23,380
Jie pagavo tą prakeiktą.

236
00:24:23,546 --> 00:24:26,091
Jūsų įtėvių šeima džiaugiasi.

237
00:24:26,257 --> 00:24:29,260
Įsivaizduoju, kokį palengvėjimą tau tai sukelia.

238
00:24:30,428 --> 00:24:32,597
Esu tikras, kad pagalvojai apie jį.

239
00:24:35,392 --> 00:24:38,687
Aš galvojau apie jį.

240
00:24:56,871 --> 00:25:00,041
Jie liepė man atnešti keletą variantų.

241
00:25:02,961 --> 00:25:04,212
labas mielas.

242
00:25:06,840 --> 00:25:08,258
Ar galėtumėte man padėti?

243
00:25:08,883 --> 00:25:10,552
Mano vardas Jade.

244
00:25:10,719 --> 00:25:13,930
Jie davė man švirkštą nuo diabeto,
bet aš nukritau.

245
00:25:14,097 --> 00:25:17,058
Mano rankos dreba
kai sumažėja cukraus kiekis

246
00:25:17,225 --> 00:25:20,937
Jis yra labai arti šviesos.
Ar galėtum jį paimti už mane?

247
00:25:35,493 --> 00:25:36,494
Oho.

248
00:25:38,663 --> 00:25:39,956
Žiūrėk.

249
00:25:40,123 --> 00:25:43,251
Leisk man gerai į tave pažiūrėti.

250
00:25:49,132 --> 00:25:51,760
Tu toks aukštas

251
00:25:51,926 --> 00:25:56,097
Orvelas ir Baris ant manęs labai pyksta
nes praėjau pro šalį.

252
00:25:56,264 --> 00:25:57,932
Bet tiesa yra...

253
00:25:58,933 --> 00:26:01,895
kad tikrai galime ką nors padaryti
ko tu negali padaryti

254
00:26:02,812 --> 00:26:04,272
nesuprantu.

255
00:26:18,286 --> 00:26:20,038
Girdi.   Ei!

256
00:26:22,957 --> 00:26:24,584
Aš esu Ianas.

257
00:26:25,502 --> 00:26:27,754
gerai? Aš esu Ianas.

258
00:26:28,713 --> 00:26:31,633
Ir aš esu Mary Reynolds. Mes esame dvyniai.

259
00:26:31,800 --> 00:26:34,344
Žinai, kas gali nutikti
jei ji gautų tą raktą...

260
00:26:34,511 --> 00:26:35,679
nelaimingas?

261
00:26:35,845 --> 00:26:37,847
Orda būtų tave nužudžiusi.

262
00:26:38,014 --> 00:26:41,643
ką gavai?
Maža erekcija? Daryl.

263
00:26:41,810 --> 00:26:43,395
Drauge, ar tau viskas gerai?

264
00:26:46,106 --> 00:26:49,943
Atsiprašau, kad esu su Orda. Tai tiesiog...

265
00:26:51,069 --> 00:26:53,488
Žinai, aš pavargau nuo atgailos.

266
00:26:53,655 --> 00:26:55,323
Galite mane vadinti Norma.

267
00:26:55,490 --> 00:26:57,784
Ir aš atsiprašau dėl viso to melo.

268
00:26:57,951 --> 00:26:59,452
– Nors nemeluoju.
- Pavėluotai!

269
00:27:01,496 --> 00:27:03,415
Aš taip susijaudinau!

270
00:27:03,581 --> 00:27:05,375
Mes beveik pagavome tave, bičiuli!

271
00:27:06,167 --> 00:27:08,003
Ar stengiatės tai saugoti nuo šviesos?

272
00:27:08,169 --> 00:27:09,671
Tai kažkas nuostabaus!

273
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
Nustok kalbėti.

274
00:27:13,341 --> 00:27:15,135
Jis neturėtų būti šviesoje.

275
00:27:15,760 --> 00:27:17,303
Mums reikia daugiau laiko.

276
00:27:17,470 --> 00:27:19,055
Baris kalbasi su Kevinu.

277
00:27:19,222 --> 00:27:21,850
Pabandykite jį priartinti prie šviesos.
Ar tu pakankamai arti?

278
00:27:24,477 --> 00:27:28,606
Vienintelis, kuris gali mus apginti, yra jis.

279
00:27:28,773 --> 00:27:29,774
   l!

280
00:27:44,748 --> 00:27:46,750
Kur žmogus
nuo lietaus pončo?

281
00:27:47,751 --> 00:27:49,336
kas tai?

282
00:27:51,046 --> 00:27:54,132
Ar jis paprastas žmogus? man reikia žinoti.

283
00:27:56,885 --> 00:27:59,554
Labai gerai,
Laikykitės atokiai nuo valdiklių, mažute.

284
00:28:00,138 --> 00:28:03,016
Viskas gerai. Dabar pasilik.

285
00:28:11,691 --> 00:28:15,362
tai. Likite ant kojų pirštų galų.

286
00:28:18,531 --> 00:28:20,784
Stengiuosi ateiti kartą per savaitę.

287
00:28:20,950 --> 00:28:24,871
Kartais, pripažįstu,
Kas taip dažnai praleidau savaitę.

288
00:28:25,038 --> 00:28:28,583
Metams bėgant jis pasikeitė.

289
00:28:29,542 --> 00:28:31,378
Tai rodo, kad jis pasidavė.

290
00:28:32,837 --> 00:28:34,214
Tai sunku pamatyti.

291
00:28:35,590 --> 00:28:37,717
Jis mano, kad klydo.

292
00:28:38,593 --> 00:28:40,970
Nesakau, kad jis padarė gerų dalykų.

293
00:28:41,137 --> 00:28:42,430
Jis jų nedarė.

294
00:28:42,597 --> 00:28:45,642
Tie vargšai nenusipelnė taip mirti.

295
00:28:47,894 --> 00:28:50,689
Bet jis bando suprasti, kas jis yra.

296
00:28:52,315 --> 00:28:54,150
Argi ne tai, ką mes visi darome?

297
00:28:55,652 --> 00:28:57,404
Taip, pone.

298
00:29:00,490 --> 00:29:02,826
Jie labai ramina.

299
00:29:02,992 --> 00:29:05,412
Tai daug raminamųjų.

300
00:29:05,578 --> 00:29:07,831
Jis jiems per protingas.

301
00:29:07,997 --> 00:29:09,541
Kai jie sugrąžino...

302
00:29:09,708 --> 00:29:12,669
prisiminė lėktuvą
paliko elektriką...

303
00:29:12,836 --> 00:29:16,840
ir sukėlė trumpąjį jungimą
visame ligoninės elektros tinkle.

304
00:29:18,717 --> 00:29:20,844
Tai gerai planuoti dalykus.

305
00:29:23,346 --> 00:29:24,973
Tu turi idėją...

306
00:29:25,140 --> 00:29:29,019
kad superherojai
jie yra pagrįsti tokiais žmonėmis kaip jis...

307
00:29:29,185 --> 00:29:31,187
ir tas kitas džentelmenas
I told you that it is here ...

308
00:29:31,688 --> 00:29:33,398
Ponas Danas.

309
00:29:33,857 --> 00:29:35,233
Would you be surprised to know ...

310
00:29:35,400 --> 00:29:38,528
that more and more people are
su tuo delyru?

311
00:29:39,446 --> 00:29:42,532
It is the center of my work, in fact.

312
00:29:43,783 --> 00:29:45,118
Yes, I would be surprised.

313
00:29:50,582 --> 00:29:53,126
Do not let them discourage you, Elijah.

314
00:29:54,836 --> 00:29:56,338
Ar girdi mane?

315
00:29:57,839 --> 00:29:59,924
Išsaugokite savo pasididžiavimą.

316
00:30:09,184 --> 00:30:11,227
Go back and stand against the wall.

317
00:31:13,748 --> 00:31:15,834
Do they have him here without guards?

318
00:31:16,001 --> 00:31:18,294
I must leave here before him.

319
00:31:18,461 --> 00:31:21,798
Individas
that came with you is contained.

320
00:31:23,425 --> 00:31:24,718
Deividas.

321
00:31:25,677 --> 00:31:29,055
I would like you to agree to it
a magnetic resonance

322
00:31:29,222 --> 00:31:33,184
Tu buvai vienintelis išgyvenęs
prieš 19 metų įvykusį didelį numušimą nuo bėgių.

323
00:31:33,351 --> 00:31:34,978
It's possible...

324
00:31:35,145 --> 00:31:38,189
kad patyrėte priekinės skilties pažeidimą
that you do not know

325
00:31:55,331 --> 00:31:56,708
Kelkis, Deividai.

326
00:31:56,875 --> 00:31:59,669
Manote, kad vargu ar turite jėgų
stovėti.

327
00:31:59,836 --> 00:32:02,505
Jie negali visko paaiškinti.

328
00:32:09,304 --> 00:32:12,390
Pone, aš ponas Pritchardas.

329
00:32:12,557 --> 00:32:14,392
I'm a film teacher.

330
00:32:14,559 --> 00:32:17,270
Japonų kinas.
Tarp šeštojo ir devintojo dešimtmečių.

331
00:32:17,437 --> 00:32:19,689
Ir aš neturiu supratimo
ką aš čia veikiu.

332
00:32:20,315 --> 00:32:21,900
Aš labai už
Kevino atgimimo.

333
00:32:22,067 --> 00:32:25,487
Ir vis dėlto,
Aš esu prakeiktoje kameroje.

334
00:32:25,653 --> 00:32:27,489
Ir galiu jus užtikrinti, kad aš ne...

335
00:32:31,910 --> 00:32:33,286
Gerai.

336
00:32:55,392 --> 00:32:56,559
Aš pasiruošęs.

337
00:32:58,353 --> 00:32:59,354
Jaunuoli, palauk!

338
00:33:01,981 --> 00:33:04,234
Šviesos nepasieksite.

339
00:33:05,735 --> 00:33:09,280
Jis aktyvuojamas pagal atstumą
ir jį stebi kamera.

340
00:33:10,281 --> 00:33:12,367
Žinau, kad tai atrodo nesąžininga...

341
00:33:13,576 --> 00:33:15,912
bet tu įstrigo šiame kambaryje.

342
00:33:16,079 --> 00:33:17,122
Vaikinas, kuris kovojo su žvėrimi...

343
00:33:17,288 --> 00:33:18,623
Tai čia pat!

344
00:33:19,708 --> 00:33:23,837
Jis negali nugalėti žvėries.
Jis nemano, kad gali jį įveikti, ar ne?

345
00:33:25,046 --> 00:33:26,047
Žvėris yra...

346
00:33:31,302 --> 00:33:33,638
nepatikėsiu
kad gali nugalėti žvėrį, ar ne?

347
00:33:37,684 --> 00:33:39,602
Tavo vardas Hedviga, ar ne?

348
00:33:41,312 --> 00:33:43,023
Tau devyneri metai, ar ne?

349
00:33:43,940 --> 00:33:44,941
Taip.

350
00:33:45,650 --> 00:33:46,651
Visada?

351
00:33:50,405 --> 00:33:53,074
  Nesvarbu, kiek dalykų patiriate?

352
00:33:56,745 --> 00:33:58,329
Turi būti sunku.

353
00:34:01,458 --> 00:34:04,294
   Gydykite tuos, kurie tiki
Cómics personažai?

354
00:34:11,343 --> 00:34:13,094
turiu eiti.

355
00:34:13,261 --> 00:34:15,180
Panelė Patricija sako, kad nori šviesos.

356
00:34:28,151 --> 00:34:29,569
Labas Patricija.

357
00:34:30,528 --> 00:34:31,863
Aš esu daktaras Staple'as.

358
00:34:32,030 --> 00:34:33,740
pastebėjau.

359
00:34:34,407 --> 00:34:37,660
Suprantu, kad esi
vyriausiųjų kunigų klasė.

360
00:34:38,703 --> 00:34:40,538
Ši priežastis ne apie mane.

361
00:34:41,998 --> 00:34:44,292
Tai apie žvėrį, ar ne?

362
00:34:44,459 --> 00:34:45,752
kur jis yra?

363
00:34:46,086 --> 00:34:47,170
PSO?

364
00:34:47,337 --> 00:34:48,672
Vyras.

365
00:34:50,423 --> 00:34:53,635
Jis stebimas, ar ne? Negali išeiti?

366
00:35:06,189 --> 00:35:07,816
Jis turi gerų ketinimų ir jam patiktų.

367
00:35:07,982 --> 00:35:11,361
Jis yra didis, didžiulis melagis.

368
00:35:11,736 --> 00:35:15,615
Tai... Tai puikus vaikinas.
Turi puikų humoro jausmą.

369
00:35:16,449 --> 00:35:19,411
Leiskite apibendrinti tai, ką man pasakėte.

370
00:35:19,577 --> 00:35:23,081
Tavo tėtis nėra Žalioji gvardija
arba "koks tavo vardas?"

371
00:35:23,248 --> 00:35:25,000
Tavo tėtis melagis...

372
00:35:25,166 --> 00:35:27,252
ir man patiktų.

373
00:35:27,419 --> 00:35:30,005
Maniau, kad būtų smagu būti
gerasis samarietis vienai dienai.

374
00:35:30,171 --> 00:35:31,506
Apsimesti, kad jis buvo tas vaikinas.

375
00:35:31,673 --> 00:35:33,466
Ir su pagarba
Kaip radau merginas...

376
00:35:33,633 --> 00:35:34,926
perpasakojai ką nors juokingo...

377
00:35:35,093 --> 00:35:38,013
kad tavo tėtis manė žudiką
Galėčiau būti gamyklos teritorijoje...

378
00:35:38,179 --> 00:35:39,597
because your friend Lou ...

379
00:35:39,764 --> 00:35:42,392
kurią tu vadini Luija kitu metu...

380
00:35:42,559 --> 00:35:43,685
Ten jį kartą užpuolė.

381
00:35:43,852 --> 00:35:46,146
Then your father walked through a building ...

382
00:35:46,312 --> 00:35:48,023
he hears the girls screaming for help ...

383
00:35:48,189 --> 00:35:53,111
tuo momentu,
jūs žvaliai atkuriate tą situaciją.

384
00:35:53,403 --> 00:35:54,404
Ačiū.

385
00:35:55,030 --> 00:35:57,240
Tada tavo tėvas paskambino tau mobiliuoju telefonu.

386
00:35:57,407 --> 00:36:02,287
You told him to call the police,
bet jis pasakė: "Aš galiu tai padaryti, žinote".

387
00:36:02,620 --> 00:36:03,705
Teisingai.

388
00:36:04,164 --> 00:36:06,541
I will sign it before a judge.

389
00:36:06,708 --> 00:36:09,085
As you see, he should not be here.

390
00:36:10,295 --> 00:36:13,548
Kiek laiko tu tikėjai
kad tavo tėtis buvo superherojus?

391
00:36:15,342 --> 00:36:17,093
Jo pončoje buvo mikrofonas.

392
00:36:17,260 --> 00:36:19,929
I guess he communicated with you.

393
00:36:20,597 --> 00:36:24,434
Talk to you when you go out to investigate,
Ne, Džozefai?

394
00:36:24,601 --> 00:36:26,311
Tai niekam nepakenkė.

395
00:36:26,853 --> 00:36:30,106
Tai ne pagal valdžios institucijas.

396
00:36:30,273 --> 00:36:33,943
Daug kam skaudėjo
kurie nebuvo tinkamai įvertinti.

397
00:36:34,110 --> 00:36:38,448
Ir paskutiniame savo įvykyje paauglė
Jam susilaužė ranką ir kai kuriuos šonkaulius.

398
00:36:38,531 --> 00:36:40,825
Ne. Jie būtų nužudyti
jei ne mano tėtis.

399
00:36:40,992 --> 00:36:44,120
Jis veikė kaip budėtojas,
ir nukentėjusysis buvo sužalotas.

400
00:36:44,204 --> 00:36:46,664
Teisme jie ginčysis,
kad jei jie juos rastų...

401
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
niekas nebūtų nukentėjęs.

402
00:36:50,377 --> 00:36:53,421
Juozapai, man tik kelios dienos.

403
00:36:53,588 --> 00:36:55,507
Jei negaliu priversti jo atsisakyti kliedesio...

404
00:36:55,674 --> 00:37:00,762
liks visą likusį gyvenimą
tokiose institucijose kaip ši.

405
00:37:00,929 --> 00:37:02,681
Ne, jis negali čia likti.

406
00:37:02,847 --> 00:37:05,684
Ar galiu tavęs paklausti apie tavo motiną, Džozefą?

407
00:37:06,810 --> 00:37:08,228
Kas su tuo susiję?

408
00:37:08,395 --> 00:37:14,025
Ji mirė nuo ūminės limfoblastinės leukemijos
prieš penkerius metus.

409
00:37:16,528 --> 00:37:20,699
Tai buvo katastrofiška tau ir tavo tėčiui.

410
00:37:21,157 --> 00:37:22,367
Taip.

411
00:37:23,952 --> 00:37:28,790
Atsižvelgdamas į išvaizdą, Juozapas,
tu supranti, ką aš pasakysiu, ar ne?

412
00:37:29,499 --> 00:37:31,334
Jūs praradote savo motiną.

413
00:37:31,501 --> 00:37:34,796
Tu manai, kad tavo tėvas
tikras superherojus.

414
00:37:34,879 --> 00:37:37,799
Jūs manote, kad tai beveik nemirtinga.

415
00:37:37,882 --> 00:37:42,470
Matote, kad kai kurie pasakytų
ko reikia, kad būtų tiesa

416
00:37:43,972 --> 00:37:48,351
Jūs tiesiog turite įsitikinti, kad nesate
labiau tuo užsiima nei jis.

417
00:38:09,247 --> 00:38:11,583
Aš nebijau.

418
00:38:11,750 --> 00:38:13,626
Tai puiku.

419
00:38:13,793 --> 00:38:15,545
Ar žinai kodėl?

420
00:38:17,797 --> 00:38:19,883
Dabar aš žinau.

421
00:38:20,925 --> 00:38:22,260
Ką tu žinai?

422
00:38:25,055 --> 00:38:27,182
Jūsų slapta tapatybė

423
00:38:28,141 --> 00:38:30,518
Tas žmogus buvo teisus.

424
00:38:36,858 --> 00:38:38,318
Juozapas.

425
00:38:40,820 --> 00:38:44,532
Grandulonų yra beveik visose
sporto salės, kurios kelia tą svorį.

426
00:38:46,201 --> 00:38:48,870
Galėjai pakelti daugiau svorio.

427
00:38:49,954 --> 00:38:51,748
Nesijaudink.

428
00:38:52,332 --> 00:38:54,542
niekam nesakysiu.

429
00:39:25,782 --> 00:39:28,910
PSICHIATRIJOS LIGONINĖS RAVEN HILL MEMOORIALAS

430
00:39:34,499 --> 00:39:38,128
<i> Tiesiog todėl, kad jis tave paleido
Tai nereiškia, kad tai gerai. </i>

431
00:39:38,294 --> 00:39:41,214
Jie laiko jį čia, kol teisia.

432
00:39:41,381 --> 00:39:43,049
Kol kas tai mano reikalas...

433
00:39:43,216 --> 00:39:47,679
bet visi šioje būsenoje
Jie nori būti teisiami ir uždaryti.

434
00:39:49,973 --> 00:39:55,687
Stengiuosi priversti kitus išeiti
tikėti, kad jis yra antžmogis.

435
00:39:55,854 --> 00:40:00,400
Jei jie tai padarys, jie elgsis teisingai
ir jie saugos jus nuo šviesos.

436
00:40:04,195 --> 00:40:06,072
Ar galiu su jais pasikalbėti?

437
00:40:08,241 --> 00:40:10,493
Negalima.

438
00:40:11,911 --> 00:40:13,371
Kodėl?

439
00:40:13,747 --> 00:40:15,915
Nes tai ne...

440
00:40:19,461 --> 00:40:21,588
Tu esi auka.

441
00:40:48,782 --> 00:40:52,452
To negali būti!

442
00:40:53,370 --> 00:40:57,457
  Tu taip stengėsi nuo mūsų pabėgti
o dabar grįši pas mus?

443
00:40:57,624 --> 00:41:00,251
Tu toks keistas

444
00:41:00,335 --> 00:41:02,962
Dabar man patinka Drake'as.
Kartą man patiko Nicki...

445
00:41:03,129 --> 00:41:06,466
bet tada Nicki ir Drake'as išsiskyrė,
ir tu negali patikti abiem.

446
00:41:06,549 --> 00:41:10,762
Ši vieta skirta tiems, kurie tiki, kad yra
Cómics personažai.

447
00:41:10,929 --> 00:41:14,432
Ir Orda atrodo pavadinimas
veikėjo iš C mikrofonų, ar ne?

448
00:41:19,020 --> 00:41:21,523
Aš myliu komiksus.

449
00:41:22,357 --> 00:41:26,736
Atsiprašau, kad bandžiau tave pamaitinti
į Žvėrį ir kt tera.

450
00:41:27,237 --> 00:41:28,738
Viskas gerai.

451
00:41:30,448 --> 00:41:32,742
Aš galiu kalbėti
su Denisu ar Patricia, prašau?

452
00:41:32,909 --> 00:41:35,120
Ji buvo mano mergina.

453
00:41:36,538 --> 00:41:38,081
Mes bučiavomės.

454
00:41:39,040 --> 00:41:41,584
Nesijaudink. Aš tavęs neapgaudinėju

455
00:41:48,383 --> 00:41:50,010
Ką tu čia veiki?

456
00:41:52,971 --> 00:41:55,098
Neturite nešvarių drabužių.

457
00:41:55,265 --> 00:41:56,808
Geriausia.

458
00:41:57,684 --> 00:41:59,436
Sveiki, Denisai.

459
00:42:01,855 --> 00:42:04,482
Daug žmonių mirė.

460
00:42:05,358 --> 00:42:06,401
Geras...

461
00:42:08,111 --> 00:42:10,864
Turite atsisakyti šviesos.

462
00:42:12,073 --> 00:42:13,491
Jie niekada tavęs neišleis iš čia.

463
00:42:13,658 --> 00:42:17,787
Orda turi atsisakyti šviesos.

464
00:42:18,955 --> 00:42:21,332
Atkreipkite dėmesį į gydytoją.

465
00:42:22,876 --> 00:42:25,253
Gydytojas meluoja.

466
00:42:26,588 --> 00:42:29,799
Atskleisime, kad sulūžusios
Jie yra stipriausi.

467
00:42:29,966 --> 00:42:31,926
Žvėris pradės revoliuciją.

468
00:42:32,093 --> 00:42:33,970
Patricija sakė tai pasakyti?

469
00:42:34,596 --> 00:42:37,432
Žvėris yra aukščiausia išraiška
žmogaus evoliucijos.

470
00:42:37,599 --> 00:42:39,893
Denisas. Jie mirs.

471
00:42:40,060 --> 00:42:41,811
Casey.

472
00:43:01,289 --> 00:43:02,582
Sveiki.

473
00:43:06,503 --> 00:43:08,213
  Kevinas?

474
00:43:08,838 --> 00:43:10,632
Jūs esate t.

475
00:43:20,141 --> 00:43:22,143
Atrodai kitaip.

476
00:43:23,103 --> 00:43:25,647
Norėjau tau kai ką pasakyti.

477
00:43:26,773 --> 00:43:29,025
Mano dėdė įkalintas.

478
00:43:29,651 --> 00:43:31,778
Aš jį įkalinau.

479
00:43:33,988 --> 00:43:36,533
Tai, ką jis man padarė...

480
00:43:37,826 --> 00:43:39,035
negerai.

481
00:43:39,911 --> 00:43:43,289
Kaip ir tai, ką jis tau padarė
Tavo mama klydo.

482
00:43:44,374 --> 00:43:46,001
Ar mes tokie patys?

483
00:43:53,758 --> 00:43:55,719
Atsiprašau.

484
00:43:57,012 --> 00:43:58,138
- Negaliu.
- Palauk, Kevinai.

485
00:43:58,304 --> 00:43:59,931
turiu eiti.

486
00:44:02,308 --> 00:44:06,229
Orda niekada nepaliks šviesos ir ...

487
00:44:10,942 --> 00:44:13,236
Dabar tau patinka Kevinas?

488
00:44:14,029 --> 00:44:15,739
Casey.

489
00:44:15,905 --> 00:44:19,993
Man tavęs reikia. Demonstracijos
tikros meilės yra galingos...

490
00:44:20,160 --> 00:44:22,454
Tai tarsi kažkas antgamtinio.

491
00:44:22,620 --> 00:44:27,167
Tai lemia jo trūkumas,
ir tik tikroji versija gali ją išgydyti.

492
00:44:27,334 --> 00:44:28,501
Ar tu man padėsi?

493
00:44:28,668 --> 00:44:31,421
ZOOL GICO DE FILADELFIA

494
00:44:57,405 --> 00:45:00,450
Tu esi paskutinis žmogus
Man reikia pamatyti šiandien.

495
00:45:02,118 --> 00:45:04,412
Ar matote šią kamerą?

496
00:45:04,579 --> 00:45:07,665
Yra dar 100 tokių.

497
00:45:07,832 --> 00:45:12,587
Iš pagarbos savo pažintiniams gebėjimams,
Visuose aukštuose montuokite kameras.

498
00:45:12,754 --> 00:45:16,257
Visose srityse ir visose
išorės pastato kryptys.

499
00:45:16,424 --> 00:45:18,218
Viską pamatysime.

500
00:45:18,385 --> 00:45:22,222
Nėra vietos, kur galėtum eiti
kad nebus įrašyta.

501
00:45:23,014 --> 00:45:24,683
Elijas.

502
00:45:24,849 --> 00:45:29,229
Aš priėjau prie išvados
kad turėtume operuotis.

503
00:45:29,396 --> 00:45:31,189
Tai korekcinė operacija...

504
00:45:31,356 --> 00:45:36,111
kuri iš naujo subalansuoja dalį
per daug stimuliuojamos priekinės skilties.

505
00:45:36,277 --> 00:45:39,948
Būtų garbė susipažinti
tavo gudrus protas

506
00:45:41,366 --> 00:45:44,619
Operaciją atliksime po trijų dienų.

507
00:46:11,104 --> 00:46:12,897
Čia pat!

508
00:46:36,254 --> 00:46:37,797
Labas drauge.

509
00:46:39,632 --> 00:46:41,051
Kaip tu išėjai iš savo kambario?

510
00:46:41,760 --> 00:46:43,720
Turbūt palikai praviras duris.

511
00:46:43,887 --> 00:46:45,847
Ten buvo triukšmas.

512
00:46:46,014 --> 00:46:48,433
Paimk jį atgal,
prieš tai pamatant gydytojui.

513
00:46:49,351 --> 00:46:51,061
Tu per geras, Daryl.

514
00:46:51,227 --> 00:46:52,604
Jūs turite būti tvirtas.

515
00:46:52,771 --> 00:46:54,898
Priešingu atveju jie jus aplenks.

516
00:46:55,857 --> 00:46:57,942
Aš neliečiau jokių vaistų, ar ne?

517
00:46:59,069 --> 00:47:00,070
Negalima.

518
00:47:01,488 --> 00:47:03,031
Sumos yra tinkamos.

519
00:47:31,184 --> 00:47:33,812
<i> Tai bus mano galutinis įvertinimas. </i>

520
00:47:43,071 --> 00:47:45,699
Jie tikriausiai juokauja.

521
00:47:46,658 --> 00:47:49,953
Šis vaikinas nužudė visus mano traukinyje.
Jis yra masinis žudikas.

522
00:48:03,883 --> 00:48:08,054
Suprantu, kad trys
Jie mano, kad yra antžmogiai.

523
00:48:08,221 --> 00:48:10,473
Kad jie netiki esant normalu.

524
00:48:11,766 --> 00:48:14,686
Jie buvo įsitikinę
kad jie turi nepaprastų dovanų.

525
00:48:14,853 --> 00:48:16,396
Kaip kažkas iš komiksų.

526
00:48:18,189 --> 00:48:23,153
Atėjau aptarti galimybę
kad jie klysta.

527
00:48:24,738 --> 00:48:27,407
Ar gali su manimi pasikalbėti?
apie Kevino tėvus?

528
00:48:30,869 --> 00:48:33,371
Kevino mama...

529
00:48:33,788 --> 00:48:36,332
Tai įskaudino Keviną.

530
00:48:36,541 --> 00:48:42,422
Ir Kevino tėvas ketino gauti
Gydytojas bandys ją sustabdyti...

531
00:48:42,589 --> 00:48:44,591
bet jis išėjo.

532
00:48:48,970 --> 00:48:51,348
Niekada nenorėjau šito.

533
00:48:53,099 --> 00:48:54,893
Iš ko?

534
00:48:55,352 --> 00:48:56,394
Žudikai.

535
00:49:04,819 --> 00:49:08,198
Aš daviau jam vardą Kevin Wendell Crumb

536
00:49:15,455 --> 00:49:16,748
Kevinas Wendellas Crumbas.

537
00:49:19,417 --> 00:49:21,628
Kevinas Wendellas Crumbas.

538
00:49:24,756 --> 00:49:26,424
Ką aš tau sakiau?

539
00:49:26,591 --> 00:49:30,845
  Nebėk į namą,
Kevinas Wendellas Crumbas!

540
00:49:32,305 --> 00:49:33,640
  Kevinas?

541
00:49:37,185 --> 00:49:38,436
Kevinas.

542
00:49:39,562 --> 00:49:41,398
Kodėl tu vis dar kelia mane į šviesą?

543
00:49:41,564 --> 00:49:43,316
Aš nenoriu čia būti.

544
00:49:43,483 --> 00:49:45,652
Mums reikia konkrečios istorijos...

545
00:49:45,819 --> 00:49:48,697
kad mes sakome mums pradėti
kažkur, Kevinai.

546
00:49:48,863 --> 00:49:50,365
Atmintyje.

547
00:49:50,532 --> 00:49:51,991
Ką?

548
00:49:54,494 --> 00:49:56,538
Ei, kur ta mergina?

549
00:49:57,664 --> 00:50:00,083
  Casey? Ji...

550
00:50:02,961 --> 00:50:04,796
Dabar visi nori šviesos.

551
00:50:04,963 --> 00:50:06,715
Visi kovoja ir t.t.

552
00:50:06,881 --> 00:50:10,593
Ir panelė Patricija šaukia ant manęs,
Jis sako, kad turėčiau laikytis šviesos.

553
00:50:10,760 --> 00:50:14,014
Jis pasakė, kad mano vienintelis darbas
saugok Keviną nuo šviesos.

554
00:50:14,180 --> 00:50:16,224
Atsiprašau, daugiau nepamatysiu.

555
00:50:18,101 --> 00:50:20,353
Ir tu turi jos klausyti, ar ne?

556
00:50:21,396 --> 00:50:23,732
Nes ji suaugusi, o tu ne.

557
00:50:23,898 --> 00:50:25,734
  Akivaizdu! Taip.

558
00:50:27,277 --> 00:50:28,570
Jis verkia?

559
00:50:28,737 --> 00:50:30,864
Dieve, ko tu verki?

560
00:50:31,031 --> 00:50:33,491
Klausyk, aš nežinau apie kitus vaikinus...

561
00:50:33,658 --> 00:50:35,493
bet mes kaip superherojus.

562
00:50:35,660 --> 00:50:37,162
Ne? Mes kaip...

563
00:50:38,371 --> 00:50:40,206
Mes nesame išprotėję!

564
00:50:41,875 --> 00:50:43,418
Deividas...

565
00:50:44,377 --> 00:50:47,130
Nemanau, kad tai taikytina
Tik Kevinas...

566
00:50:47,297 --> 00:50:49,424
ir jo sutrikimas.

567
00:50:49,591 --> 00:50:51,176
Ar yra atmintis?

568
00:50:52,177 --> 00:50:54,721
Ieškai silpnumo akimirkos...

569
00:50:54,888 --> 00:50:59,642
tai leidžia jums apmąstyti idėją
būti super stipriam.

570
00:51:31,966 --> 00:51:35,178
Klausiu tavęs dėl priežasties.

571
00:51:38,390 --> 00:51:40,100
Tai tavo magnetinis rezonansas, David.

572
00:51:45,689 --> 00:51:48,024
Tai jūsų priekinė skiltis.

573
00:51:48,191 --> 00:51:51,820
Čia pat yra abejotinas debesis.

574
00:51:52,696 --> 00:51:57,283
Yra tikimybė, kad taip gali būti
tos geležinkelio avarijos žalą.

575
00:51:58,284 --> 00:52:00,912
Ar turėčiau tikėti, kad tai kažką reiškia?

576
00:52:05,959 --> 00:52:09,504
Tai yra tai, kad, be tvirtinimo efekto ...

577
00:52:09,671 --> 00:52:13,466
tai priverstų jus tilpti į globėją
šio sutrikimo, kurį gydau.

578
00:52:24,728 --> 00:52:27,355
Nekenčiu tave tokį matyti.

579
00:52:27,522 --> 00:52:29,566
Ne taip viskas būtų buvę daroma.

580
00:52:29,649 --> 00:52:32,569
Aš nepritariu tam, kaip su tavimi buvo elgiamasi.

581
00:52:33,945 --> 00:52:37,699
Elijau, dėl tavo ligos,
Man nereikėjo daryti MRT

582
00:52:37,866 --> 00:52:40,201
Jūsų faile yra keletas.

583
00:52:40,368 --> 00:52:44,289
Akivaizdu, kad turite vieną iš žymenų
šio sutrikimo, Elijah.

584
00:52:44,456 --> 00:52:45,623
Kaip ir tu, Kevin.

585
00:52:48,335 --> 00:52:52,839
Dėl šių medicininių priežasčių
Manau, kad jie kenčia nuo šio sutrikimo.

586
00:52:53,048 --> 00:52:55,884
Dabar pažiūrėkime priežastis
tų, kurie tiki, kad to neturi.

587
00:52:56,301 --> 00:53:00,764
Kaip tu žinai, kas yra geras
O kas blogas, Dovydai?

588
00:53:02,098 --> 00:53:03,433
Mane įtikina

589
00:53:07,020 --> 00:53:08,396
Tai sensacija.

590
00:53:08,980 --> 00:53:10,440
Intuicija?

591
00:53:10,607 --> 00:53:12,859
Kada tu ką nors matai?

592
00:53:13,026 --> 00:53:14,569
Turiu juos liesti.

593
00:53:15,403 --> 00:53:18,031
Kaip jaučiasi ta intuicija?

594
00:53:20,450 --> 00:53:22,035
Vizija

595
00:53:23,244 --> 00:53:24,829
Tik akimirka.

596
00:53:25,497 --> 00:53:26,998
Nuodėmė.

597
00:53:28,041 --> 00:53:30,210
Jūs turite tai šiek tiek interpretuoti.

598
00:53:31,419 --> 00:53:33,755
Ar jūs kada nors matėte labai gerus burtininkus, Deividai?

599
00:53:34,381 --> 00:53:37,050
Aš turiu galvoje, geriausias?

600
00:53:37,217 --> 00:53:38,885
Jie mokomi kaip mentalistai...

601
00:53:39,052 --> 00:53:42,514
ir jie gali padaryti žygdarbius
matyt nepaprasta.

602
00:53:42,681 --> 00:53:45,600
Jie juos pasiekia interpretuodami šimtus
įkalčių...

603
00:53:45,767 --> 00:53:49,354
kad žmogus duoda akimirksniu.

604
00:53:49,646 --> 00:53:53,108
Manau, kad tu esi
kaip šie profesionalūs būrėjai, Deividai.

605
00:53:54,359 --> 00:53:58,905
Tu tuo puikiai esi.
Tiesiog nepaprasta.

606
00:53:59,072 --> 00:54:01,866
Bet tai paremta tikrais dalykais...

607
00:54:02,033 --> 00:54:04,577
ir tu įsivaizduoji viziją.

608
00:54:04,744 --> 00:54:07,747
Jūsų nepasiekia mistinėmis priemonėmis.

609
00:54:15,463 --> 00:54:19,384
Atėjo ligonis šalia
apsirengęs šiais drabužiais.

610
00:54:20,218 --> 00:54:22,178
Ar kelnės dėmėtos
su raudonu moliu.

611
00:54:22,345 --> 00:54:24,180
Tai labai matosi.

612
00:54:28,893 --> 00:54:32,272
Galbūt matėte
Kažkas naujienose...?

613
00:54:32,439 --> 00:54:33,440
Atsiprašau, kolega.

614
00:54:33,606 --> 00:54:35,483
<i> ... ir tu pamatei suaugusį žmogų
elgiasi kaip vaikas? </i>

615
00:54:35,650 --> 00:54:39,446
Kažkas, kuris turėjo savybių
šio sutrikimo turinčio asmens.

616
00:54:39,612 --> 00:54:42,490
Jūs nujaučiate: „Tai gali būti
žmogus, kurio aš ieškau. “

617
00:54:42,657 --> 00:54:47,662
Pamatei raudoną molį ir taip manai
jis turėtų pasislėpti toje vietoje, kurią turėjo.

618
00:54:49,497 --> 00:54:50,498
Negalima.

619
00:54:52,042 --> 00:54:53,835
Ar esi tikras?

620
00:54:55,920 --> 00:54:59,799
Jūs kuriate minčių seriją
to niekada nebuvo

621
00:55:08,308 --> 00:55:10,852
Aš išskaičiau tavo mintis, daktare.

622
00:55:11,019 --> 00:55:12,520
Sveikinu.

623
00:55:13,855 --> 00:55:18,068
Suprantu, kad yra daug vaizdo įrašų
geriausių alpinistų...

624
00:55:18,234 --> 00:55:20,862
kompiuteryje
iš savo zoologijos sodo biuro.

625
00:55:21,029 --> 00:55:23,114
Tai buvo savotiškas apsėdimas.

626
00:55:24,240 --> 00:55:28,578
Kai kurie iš tų alpinistų gali lipti
tiesiogine prasme siena, ar ne?

627
00:55:30,872 --> 00:55:32,374
Kur tu nori eiti, daktare?

628
00:55:32,540 --> 00:55:34,000
Tai buvo praktinis pastebėjimas...

629
00:55:34,167 --> 00:55:37,128
<i>, kuri sukūrė įgūdžių rinkinį
alter ego. </i>

630
00:55:40,465 --> 00:55:42,926
Kaip tada lankstydavote strypus?

631
00:55:43,093 --> 00:55:45,261
Zoologijos sodo geležiniai strypai?

632
00:55:45,845 --> 00:55:48,390
Jis juos matė, ar ne?

633
00:55:49,891 --> 00:55:51,351
Mes jų neturime galvoje.

634
00:55:51,518 --> 00:55:56,356
Narvai po zoologijos sodu buvo
pagamintas atidarius, 1874 m.

635
00:55:56,815 --> 00:56:00,860
Galėčiau juos sulankstyti įdėjęs veržliaraktį
tarp jų ir atlošimo.

636
00:56:01,027 --> 00:56:04,906
Sunku, vėl. Bet įmanoma.

637
00:56:05,073 --> 00:56:06,199
Ne!

638
00:56:07,242 --> 00:56:08,868
O šautuvas?

639
00:56:09,035 --> 00:56:11,162
Jis buvo nušautas. Ne vieną, o du kartus.

640
00:56:11,329 --> 00:56:12,997
Ką apie tai galvoja jūsų sumišęs protas?

641
00:56:13,164 --> 00:56:15,458
Mes analizuojame šautuvą ir šovinius.

642
00:56:15,625 --> 00:56:17,043
Jie buvo labai seni.

643
00:56:17,585 --> 00:56:19,963
Buvo daug drėgmės
iš katilinės...

644
00:56:20,130 --> 00:56:22,340
spintelių zonoje
kur jie buvo laikomi.

645
00:56:22,882 --> 00:56:25,468
Kasetės
Tikriausiai jie buvo sugadinti.

646
00:56:25,635 --> 00:56:28,847
Ir šiek tiek granulių
Jie atsitrenkė į grotų vidų.

647
00:56:31,474 --> 00:56:36,271
Gali būti, kad bus
praktinis to paaiškinimas.

648
00:56:41,818 --> 00:56:44,779
Kas atsitiks, jei aš pasiūlysiu
Kažkas erzina, Patricija?

649
00:56:47,240 --> 00:56:51,161
Kaip Žvėris
Tai nėra tokia galinga, kaip manote.

650
00:56:51,703 --> 00:56:55,040
Jis nėra daug galingesnis
nei stiprus vyras.

651
00:56:56,332 --> 00:56:59,544
Faktai, kuriais grindžiate savo tikėjimą
Jie klysta.

652
00:57:02,756 --> 00:57:06,718
Jei egzistuotų superiniai ikrai,
Kodėl yra tik trys?

653
00:57:15,143 --> 00:57:17,103
<i> Kada parašėte pirmąjį c mic? </i>

654
00:57:17,270 --> 00:57:21,483
Pirmasis cheminių juostelių perspausdinimas
žurnalo pavidalu...

655
00:57:21,649 --> 00:57:23,568
Tai buvo 1929 m.

656
00:57:23,735 --> 00:57:28,073
Ir tada, 1938 m., įvyko apoteozė.

657
00:57:28,531 --> 00:57:30,742
<i> Jie išleido veiksmo komiksus numeris vienas... </ i>

658
00:57:30,909 --> 00:57:33,661
su žmogumi paltu
ir mėlyni antblauzdžiai viršuje.

659
00:57:34,162 --> 00:57:35,246
  Hurra!

660
00:57:35,413 --> 00:57:36,414
Ir štai mes.

661
00:57:44,255 --> 00:57:45,256
Ačiū.

662
00:57:50,970 --> 00:57:52,931
Ką tu ten veiki?

663
00:57:53,723 --> 00:57:56,017
Tu nebūsi vienas iš tų išsigimusių
Hello Kitty?

664
00:57:56,685 --> 00:57:58,561
Aš tik kažko ieškau.

665
00:58:00,563 --> 00:58:02,482
Įrodyk kam nors, kad nesu išprotėjęs.

666
00:58:03,149 --> 00:58:04,150
aš einu.

667
00:58:16,705 --> 00:58:19,165
VILLANOS

668
00:58:28,466 --> 00:58:31,428
Šnabždesys

669
00:58:36,016 --> 00:58:38,601
KAS YRA JŪSŲ TĖVAI?

670
00:58:42,939 --> 00:58:45,191
Kevino Crumbo tėvai

671
00:58:45,275 --> 00:58:46,317
SUMAŽINTOS KEVIN CRUMB AUKOS

672
00:58:46,401 --> 00:58:47,485
Ką turėtumėte žinoti apie Keviną Crumbą:

673
00:58:47,610 --> 00:58:49,446
buvęs Filadelfijos zoologijos sodo darbuotojas

674
00:58:49,654 --> 00:58:53,241
jo tėvas Clarence'as W. Crumbas,

675
00:58:58,204 --> 00:59:00,999
Filadelfijos įstatymai – įkeliama...

676
00:59:13,595 --> 00:59:15,221
Dieve mano!

677
01:00:12,112 --> 01:00:14,197
- Dėmė!
- Tu esi dėmė!

678
01:00:16,533 --> 01:00:18,576
- Aš esu dėmė. Tu esi!
- O, ne!

679
01:00:23,081 --> 01:00:24,082
Tu esi dėmė!

680
01:00:25,041 --> 01:00:26,209
Žaiskime karštą bulvę!

681
01:00:26,376 --> 01:00:27,669
Žaiskime karštą bulvę!

682
01:00:29,045 --> 01:00:32,590
<i> Karšta bulvė
Karšta bulvė </ i>

683
01:00:32,757 --> 01:00:34,843
<i> Karšta bulvė
Karšta bulvė </ i>

684
01:00:35,010 --> 01:00:38,555
<i> Karšta bulvė, karšta bulvė
Karšta bulvė, karšta! </I>

685
01:00:38,722 --> 01:00:39,723
- Tu išėjai.
- Tu išėjai.

686
01:00:39,806 --> 01:00:40,807
Nagi, ar tu?

687
01:00:41,099 --> 01:00:42,976
<i> – Ne!
- Ne! </I>

688
01:00:44,853 --> 01:00:48,898
<i> Karšta bulvė
Karšta bulvė </ i>

689
01:00:49,065 --> 01:00:52,068
<i> Karšta bulvė
Karšta bulvė </ i>

690
01:00:52,235 --> 01:00:53,820
<i> Karšta bulvė, karšta bulvė, karšta! </i>

691
01:00:53,987 --> 01:00:56,114
Klausiu, ar matai paketą,
atnešk...

692
01:00:56,281 --> 01:00:58,700
užuot perėjęs įeiti.

693
01:01:08,418 --> 01:01:09,669
Sveiki?

694
01:01:52,253 --> 01:01:55,548
Jei per klaidą numesiu...

695
01:01:55,965 --> 01:01:59,177
šis sunkus žibintuvėlis
ant tavo popierinių kojų...

696
01:02:02,389 --> 01:02:04,140
niekas neateis pažiūrėti kaip tu esi
kurį laiką.

697
01:02:04,307 --> 01:02:07,227
Kol ateis Daryl
kad įvykdytų savo eilę.

698
01:02:14,609 --> 01:02:16,444
Ar tu išėjai iš savo kambario, Elijau?

699
01:02:44,973 --> 01:02:46,933
Aš turbūt praradau protą.

700
01:03:15,045 --> 01:03:16,921
- Labas vakaras, Džo.
- Labanakt.

701
01:03:22,385 --> 01:03:24,346
- Darilas.
- Labas drauge.

702
01:03:25,263 --> 01:03:26,723
Jūs beveik laiku.

703
01:03:26,890 --> 01:03:28,558
Manau, kad jūsų laikrodis yra pažangus.

704
01:03:30,018 --> 01:03:31,644
Džo, drauge! kaip sekasi?

705
01:03:31,811 --> 01:03:32,896
kas tai?

706
01:03:33,063 --> 01:03:35,190
Atrodai pavargusi.
Ar vis dar vartojate tuos multivitaminus?

707
01:03:35,357 --> 01:03:36,358
Ne tokia suma, kokia turėtų.

708
01:03:36,524 --> 01:03:38,401
Taip, bet klausykite: turite pasiimti D.

709
01:03:38,568 --> 01:03:39,569
Jei nevartojate vitamino D...

710
01:03:39,736 --> 01:03:41,363
jūsų kūnas jų neįsisavins.

711
01:03:41,529 --> 01:03:44,366
budrus Filadelfijos herojus, nusikaltimas

712
01:03:44,532 --> 01:03:45,700
Nufotografuokite pabėgusį Sentinel

713
01:03:45,867 --> 01:03:47,494
Kas yra Žalioji gvardija?

714
01:03:47,660 --> 01:03:48,828
Liudininkai teigia, kad jis dėvi žalią pončą

715
01:03:50,497 --> 01:03:52,332
Žaliosios gvardijos pasekėjai
1,2 tūkst. narių – 10 pranešimų per dieną

716
01:03:52,499 --> 01:03:54,125
Aš tai ištyriau. Viskas sako
kad jo galios tikros

717
01:03:56,086 --> 01:03:57,128
TEISINGUMO FORUMAS

718
01:03:57,295 --> 01:03:58,463
Manau, El Centinela yra

719
01:03:58,630 --> 01:04:00,131
Puikus tyrimas, Pranciškui.
Esu įsitikinęs.

720
01:04:00,298 --> 01:04:01,466
Ši naujausia El Centinela nuotrauka.

721
01:04:01,633 --> 01:04:05,720
AR TAI CENTINELA?
NAUJIENA NUOTRAUKA NEPATEIKIA INDIKACIJŲ

722
01:04:29,077 --> 01:04:32,872
PACIENTO VARDAS – Kevinas Wendellas Crumbas

723
01:04:36,251 --> 01:04:38,795
Kevinas Wendellas Crumbas turi
24 SKIRTINGOS ASMENYBĖS:

724
01:04:42,799 --> 01:04:45,844
Apima asmenybę
su GYVŪNŲ SAVYBĖMIS

725
01:04:46,011 --> 01:04:50,015
pavadintas „Žvėrynu“.

726
01:04:52,934 --> 01:04:56,980
TĖVAS: Clarence'as Wendell'as Crumbas
MOTINA: Penelopės trupinys

727
01:05:20,628 --> 01:05:22,464
Paimk šiek tiek
vynuogių sėklų ekstrakto...

728
01:05:22,630 --> 01:05:25,091
ir aš viską ten laikysiu.
Kūnas jį pasisavins greičiau.

729
01:05:25,258 --> 01:05:26,760
Leiskite paklausti: kiek vandens geriate?

730
01:05:26,926 --> 01:05:27,927
Nepakanka.

731
01:05:28,094 --> 01:05:30,305
Taip. zinau

732
01:05:39,064 --> 01:05:43,693
Osakos bokštas – tikras stebuklas

733
01:05:43,860 --> 01:05:47,238
Architektūros leidimas – Filadelfija

734
01:05:56,915 --> 01:05:58,041
Kaip?

735
01:05:58,208 --> 01:06:01,795
Kaip tu čia atsidūrei niekam tavęs nematant?

736
01:06:02,837 --> 01:06:04,798
Automobilio išmetimas kelia triukšmą...

737
01:06:04,964 --> 01:06:08,009
kai įsijungia karštas duslintuvas
kuro garai...

738
01:06:08,176 --> 01:06:09,886
išjungiant automobilį.

739
01:06:10,470 --> 01:06:14,391
Daryl, kuris įeina 23:00,
serga šia transporto liga.

740
01:06:15,392 --> 01:06:17,394
Tai buvo prieš septynias minutes.

741
01:06:17,560 --> 01:06:19,396
Sujunkite tai su skundais, kuriuos girdėjote...

742
01:06:19,562 --> 01:06:21,815
apie tai, kiek laiko tai užtrunka
atėjus prie savo stalo...

743
01:06:21,981 --> 01:06:23,817
matai, tai šiek tiek plepus...

744
01:06:23,983 --> 01:06:25,694
Apskaičiavau, kad man liko dvi ar trys minutės.

745
01:06:27,529 --> 01:06:30,240
Kažkas apsimetė.

746
01:06:30,407 --> 01:06:31,616
Sužeidė aspirino buteliuką.

747
01:06:33,076 --> 01:06:36,037
Pakeiskite vaisto dozę
su tokiu pat kiekiu aspirino.

748
01:06:36,204 --> 01:06:38,998
Aš padariau nedidelį triuką
su tabletėmis, kurias man duoda kasdien.

749
01:06:40,125 --> 01:06:41,751
ko tu nori?

750
01:06:42,293 --> 01:06:43,461
ponia

751
01:06:44,462 --> 01:06:49,551
Atėjau pažiūrėti, ar istorijos
nepaprastos būtybės yra tikros.

752
01:06:49,718 --> 01:06:51,386
Pusiau žmogus, pusiau padaras.

753
01:06:51,553 --> 01:06:52,595
Vadink mane Patricija.

754
01:06:53,221 --> 01:06:54,931
Bet aš vertinu tavo manieras.

755
01:06:58,727 --> 01:07:00,645
nebežinau.

756
01:07:00,812 --> 01:07:02,605
Aš esu komiksų ekspertė, Patricija.

757
01:07:03,023 --> 01:07:05,525
Manau, kad komiksai tęsiasi
dokumentacija...

758
01:07:05,692 --> 01:07:09,404
tai buvo daroma šimtmečius
apie tai, ką žmonės sugeba.

759
01:07:09,571 --> 01:07:13,575
Kad jie yra kas nors
kažkur jis matė ar jautė.

760
01:07:14,909 --> 01:07:18,788
  Tu žinai tą likrą,
apatinės kelnės lauke ir batai...

761
01:07:18,997 --> 01:07:21,875
kilę iš cirko stipruolių
30-ųjų?

762
01:07:21,958 --> 01:07:23,084
Negalima.

763
01:07:23,168 --> 01:07:26,046
Reiškiniai, kuriuos galima padaryti
Neįtikėtini jėgos žygdarbiai.

764
01:07:26,504 --> 01:07:30,258
Raginu nekreipti dėmesio į sluoksnius
ir piktadariai, kurie sako monologus.

765
01:07:30,508 --> 01:07:31,843
Ar tu mane supranti?

766
01:07:33,011 --> 01:07:34,137
Taip.

767
01:07:34,304 --> 01:07:36,264
Man liko tik viena minutė.

768
01:07:36,431 --> 01:07:38,433
Manau, kad žvėris
Jūs galite būti to dalimi.

769
01:07:38,600 --> 01:07:41,227
Yra nuorodų apie
veikėjai pusiau žmogus, pusiau gyvūnas.

770
01:07:41,394 --> 01:07:44,773
Dvigubas personažas.
Žmogus, turintis gyvūnų įgūdžių.

771
01:07:44,939 --> 01:07:48,068
Norėčiau sutikti žvėrį,
pažiūrėk ar tai tikra.

772
01:07:48,651 --> 01:07:53,490
Jei taip, tai mus iš čia išves
ryto naktį.

773
01:07:58,161 --> 01:07:59,996
Kas tau trukdo, Patricija?

774
01:08:00,872 --> 01:08:03,333
Ir jei jis negali padaryti
tie nepaprasti dalykai?

775
01:08:06,586 --> 01:08:08,838
O jei jam negerai?

776
01:08:10,090 --> 01:08:11,508
Kaip t.

777
01:08:13,468 --> 01:08:18,264
Viskas nepaprasta
galima paaiškinti...

778
01:08:18,431 --> 01:08:21,559
ir vis tiek būk tiesa.

779
01:08:22,268 --> 01:08:24,312
Manau, giliai širdyje tu tai žinai.

780
01:08:25,021 --> 01:08:28,441
Viską pamatysime ir darysime
Tai turės mokslinį pagrindą.

781
01:08:28,608 --> 01:08:30,652
Bet jis bus ribotas.

782
01:08:30,819 --> 01:08:33,446
Tai tikras pasaulis,
ne animacinis filmas.

783
01:08:33,947 --> 01:08:38,451
Ir vis dėlto,
kai kurie nežudo kulkų.

784
01:08:38,618 --> 01:08:42,747
Kai kurie iš mūsų
Jie gali sulenkti plieną.

785
01:08:42,914 --> 01:08:45,792
Tai ne fantazija.

786
01:08:49,838 --> 01:08:52,215
Jei tikrai tiki, kad gali mus išlaisvinti...

787
01:08:53,133 --> 01:08:55,218
tada tu gali susitikti su Žvėrimi.

788
01:08:56,177 --> 01:08:59,889
Bet dėl jūsų
Tikiuosi ji tau patinka.

789
01:09:01,891 --> 01:09:03,309
Rytas naktį.

790
01:09:04,394 --> 01:09:07,188
Sušaukti tarybos posėdį
ar dar kas.

791
01:09:13,611 --> 01:09:15,405
Kaip mes tai vadiname, pone?

792
01:09:18,616 --> 01:09:20,035
Vardas, "Viešpatie"

793
01:09:20,660 --> 01:09:23,163
Pavardė, "Stiklas".

794
01:09:33,298 --> 01:09:34,382
Kas vyksta?

795
01:09:34,549 --> 01:09:36,384
Atsargiai.
Laikydami jį nespauskite per daug.

796
01:09:36,551 --> 01:09:37,552
Daktare Staple, ką jūs darote?

797
01:09:37,719 --> 01:09:38,970
- Tai raminamoji priemonė.
- Ką?

798
01:09:39,137 --> 01:09:40,555
Atsiprašau, kad tai padariau, Elijau.

799
01:09:40,722 --> 01:09:42,515
Matėme, kad praėjusią naktį išėjai iš savo kambario.

800
01:09:42,682 --> 01:09:44,142
- Tu mus apgaudinėji.
- Ne!

801
01:09:44,309 --> 01:09:45,977
Operacija įvyko šį rytą.

802
01:09:46,144 --> 01:09:47,145
Palauk, aš...

803
01:10:04,621 --> 01:10:06,831
Ačiū visiems už atsargumą.

804
01:10:07,374 --> 01:10:08,750
Sėkmės, Elijau.

805
01:10:10,710 --> 01:10:14,339
Jokių esminių pokyčių nebus
jūsų asmenybėje.

806
01:10:14,798 --> 01:10:16,549
Pažadu tau, mano drauge.

807
01:10:38,363 --> 01:10:40,240
TAMSUS VAŽIAVIMAS DVIRAČIU

808
01:10:59,175 --> 01:11:00,218
  Elijas!

809
01:11:03,430 --> 01:11:05,765
<i> Šaukime! </i>

810
01:11:20,697 --> 01:11:22,407
  Elijas!

811
01:11:22,574 --> 01:11:25,368
C lmese, senjore.

812
01:11:26,369 --> 01:11:27,662
  Mama !

813
01:11:34,461 --> 01:11:35,462
  Elijas!

814
01:11:36,713 --> 01:11:38,298
- Sustabdykite įrenginį!
- Išlipk, panele.

815
01:11:38,631 --> 01:11:39,632
   Sustabdykite įrenginį!

816
01:12:22,217 --> 01:12:23,718
Vakarienė, Elijau.

817
01:12:26,054 --> 01:12:27,597
kaip sekasi?

818
01:12:29,891 --> 01:12:31,309
Rytoj jausitės geriau.

819
01:12:36,690 --> 01:12:38,149
Paveikslai kreivi.

820
01:12:50,704 --> 01:12:51,705
Girdi.

821
01:12:57,168 --> 01:13:00,505
Užtrukau ilgai
rasti tinkamą gabalą.

822
01:13:20,066 --> 01:13:23,153
<i> Vardas, „Viešpatie“. </i>

823
01:13:23,778 --> 01:13:27,407
Pavardė, "Stiklas".

824
01:13:42,380 --> 01:13:44,341
CHIRURGIJOS

825
01:14:20,960 --> 01:14:23,088
Tu nežinai, kas tai yra, Darilai.

826
01:14:23,254 --> 01:14:26,132
Būk toks skirtingas
kad nežinai kur tau tinka.

827
01:14:27,676 --> 01:14:29,427
Tai baisus jausmas.

828
01:14:42,357 --> 01:14:44,025
Sveiki, partneris. kas tai?

829
01:14:44,192 --> 01:14:45,819
Patricija mums pasakė, kad ateisi.

830
01:14:45,985 --> 01:14:48,988
Aš esu Lukas ir priklausau
į Ordos komandą iki galo.

831
01:14:49,155 --> 01:14:51,241
Taip, galiu supažindinti jus su visais.

832
01:14:51,408 --> 01:14:53,159
Aš nesu blogas vaikinas.

833
01:14:53,326 --> 01:14:55,537
Nors visi tau sakys, kad aš esu boc n.

834
01:14:55,704 --> 01:14:57,872
Kad pasakoju filmų pabaigą.
Tai netiesa.

835
01:14:58,039 --> 01:15:00,750
<i> Visi žino, kad kunigas miršta
pabaigoje „Egzorcistas“. </i>

836
01:15:02,961 --> 01:15:05,338
Didysis amerikietis.

837
01:15:05,505 --> 01:15:08,383
Ar net žinai, ką tai reiškia?

838
01:15:08,550 --> 01:15:09,551
Negalima.

839
01:15:09,676 --> 01:15:12,345
Štai kodėl šis pasaulis
Tai prarasta priežastis.

840
01:15:12,512 --> 01:15:16,766
Štai kodėl Žvėris yra
vienintelis dalykas, kuris yra tyras ir prasmingas.

841
01:15:16,933 --> 01:15:20,311
„The Sublime American“ nurodo
Patikrino Amerikos peizažus ...

842
01:15:20,478 --> 01:15:22,355
kurie apibūdina begalybę
gamtos.

843
01:15:22,522 --> 01:15:25,859
Buvo įprasta įtraukti smarkias audras
tolumoje.

844
01:15:26,651 --> 01:15:28,987
Tapyba mane ypač domina.

845
01:15:32,532 --> 01:15:36,911
Sveiki, tarė panelė Patricija
Galiu sulaužyti tau kaulus, jei juos paliesiu.

846
01:15:37,078 --> 01:15:38,246
Ar tai tiesa?

847
01:15:38,705 --> 01:15:39,706
Taip.

848
01:15:40,623 --> 01:15:43,835
Kokia tavo supergalia? Tavo protas?

849
01:15:46,671 --> 01:15:48,006
Kas yra mano?

850
01:15:50,717 --> 01:15:52,510
Tau visada bus devyneri, ar ne?

851
01:15:54,012 --> 01:15:55,013
Taip.

852
01:15:55,722 --> 01:15:57,223
Tai neįtikėtina.

853
01:15:58,266 --> 01:16:02,270
Jūs galite pamatyti pasaulį tokį, koks jis yra. Amžinai.

854
01:16:03,480 --> 01:16:05,065
Vaikas, kuris niekada nesensta.

855
01:16:08,443 --> 01:16:09,569
Ar tu pasiruošęs?

856
01:16:12,489 --> 01:16:15,533
Ar tu... pasiruošęs?

857
01:16:16,618 --> 01:16:17,744
Taip.

858
01:16:24,000 --> 01:16:26,795
Ši vieta yra puiki, pone Glasai.

859
01:16:27,921 --> 01:16:29,964
Man patinka šokti.

860
01:16:30,674 --> 01:16:32,008
Tada eik ir šoki.

861
01:16:32,175 --> 01:16:33,843
  S ! Žiūrėk!

862
01:16:40,850 --> 01:16:41,851
Taip.

863
01:16:49,609 --> 01:16:51,069
Eik

864
01:17:41,745 --> 01:17:44,539
Jie melavo mums visiems.

865
01:17:45,457 --> 01:17:48,918
Ar galite tuo patikėti?

866
01:17:50,628 --> 01:17:51,921
Taip.

867
01:17:54,632 --> 01:17:57,552
Būtent tai jis kūrė visą savo gyvenimą.

868
01:18:01,097 --> 01:18:04,517
Jie praranda tikėjimą.

869
01:18:04,976 --> 01:18:10,315
Mano Orda praranda tikėjimą!

870
01:18:10,774 --> 01:18:12,150
Komiksuose...

871
01:18:13,401 --> 01:18:17,322
eini į viešą vietą,
kur visi galėtų tave pamatyti

872
01:18:17,947 --> 01:18:22,035
Vieta švęsti
paprasto žmogaus pasiekimai.

873
01:18:23,870 --> 01:18:25,997
Bet tau reikia Dovydo...

874
01:18:27,082 --> 01:18:28,291
kad juos įtikintų.

875
01:18:28,958 --> 01:18:33,296
Turėtum kovoti su juo
viso pasaulio akivaizdoje.

876
01:18:35,298 --> 01:18:39,594
Šiandien inauguracija
aukščiausio pastato mieste.

877
01:18:40,720 --> 01:18:45,016
Visos kameros
jus užregistruos.

878
01:18:46,309 --> 01:18:51,398
Galite įtikinti ordą
ir visam pasauliui vienu metu.

879
01:18:52,482 --> 01:18:54,234
Mes egzistuojame

880
01:18:59,114 --> 01:19:05,161
Kodėl tu sėdi šioje kėdėje, vaikeli?

881
01:19:05,912 --> 01:19:08,790
Mano kaulai lengvai lūžta.

882
01:19:09,416 --> 01:19:10,875
as gimiau tokia.

883
01:19:11,710 --> 01:19:14,879
Per visą gyvenimą patyriau 94 lūžius.

884
01:19:16,006 --> 01:19:18,174
Žinojau tik skausmą.

885
01:19:18,341 --> 01:19:19,884
Džiaukis

886
01:19:21,636 --> 01:19:27,058
Tu kentėjai ir dabar esi tyras.

887
01:19:28,143 --> 01:19:32,272
Manau, tu čia atsiųstas
būti kerštingu angelu.

888
01:19:34,357 --> 01:19:37,402
Kiek tu nori mums atkeršyti?

889
01:19:53,293 --> 01:19:54,711
Geras...

890
01:19:54,878 --> 01:19:58,381
kad skamba
kaip piktadariai prisijungė.

891
01:20:02,844 --> 01:20:04,471
<i> Kaip sekasi, Deividai? </i>

892
01:20:05,263 --> 01:20:07,390
<i> Visada maniau, kad esame draugai. </i>

893
01:20:07,849 --> 01:20:09,267
  Elijas?

894
01:20:10,352 --> 01:20:12,979
<i> Jūs neturėtumėte likti
anonimiškai, Deividai. </i>

895
01:20:13,146 --> 01:20:14,314
Galima pasislėpti...

896
01:20:14,481 --> 01:20:17,192
nes vagia automobilius
ir užpuolė žmones alėjose...

897
01:20:17,359 --> 01:20:19,486
Jiems nereikia viso jūsų potencialo.

898
01:20:19,652 --> 01:20:23,031
Jūs naudojate tik vieną procentą
savo įgūdžius su tais banditais.

899
01:20:24,240 --> 01:20:26,785
Galbūt nėra ko slėpti, Elijau.

900
01:20:26,951 --> 01:20:31,623
<i> Surink ką nors, kam reikės
kad išnaudoji visą savo potencialą. </i>

901
01:20:31,790 --> 01:20:34,167
<i> Antžmogiškas serijinis žudikas. </i>

902
01:20:34,334 --> 01:20:35,794
Nedarykite to.

903
01:20:37,879 --> 01:20:40,298
Kaip mes galime būti vieninteliai?

904
01:20:40,465 --> 01:20:42,842
<i> Galbūt mes tikėjome kažkuo, kas netiesa. </i>

905
01:20:45,011 --> 01:20:47,847
Vyksime į aukščiausią miesto pastatą.

906
01:20:48,014 --> 01:20:49,015
Osakos bokštas

907
01:20:49,182 --> 01:20:51,601
Ten bus atskleista Orda.

908
01:20:51,976 --> 01:20:55,480
Tame pastate yra trys aukštai
kad yra chemijos įmonė.

909
01:20:55,647 --> 01:20:59,484
Jis skris tuo pastatu
naudojant jų chemines medžiagas, David.

910
01:20:59,651 --> 01:21:02,237
<i> Galbūt norite pabandyti mus sustabdyti. </i>

911
01:21:03,321 --> 01:21:05,949
<i> Šiandien jūsų pristatymo vakarėlis. </i>

912
01:21:06,116 --> 01:21:08,201
<i> Bent jau žinote, kokius drabužius apsivilkti. </i>

913
01:21:15,500 --> 01:21:18,712
Išjungiau žarnas
tavo kambario, Deividai.

914
01:21:18,878 --> 01:21:19,879
Liko tik vienos durys.

915
01:21:20,046 --> 01:21:21,047
Elijas.

916
01:21:21,172 --> 01:21:22,465
Jis pagamintas iš metalo.

917
01:21:22,632 --> 01:21:25,427
Bet jūs negalite to pereiti
nes žmonių kaulai...

918
01:21:25,593 --> 01:21:29,681
<i> jie lūžta nuo metalo,
o tu visai neypatingas. </i>

919
01:21:30,598 --> 01:21:34,227
Daug žmonių mirs, Sentinel...

920
01:21:34,936 --> 01:21:39,566
jei neisi pro tas duris.

921
01:21:46,031 --> 01:21:47,115
Sveiki.

922
01:22:09,888 --> 01:22:11,306
aš atvykau.

923
01:22:30,200 --> 01:22:31,493
  Daryl?

924
01:22:53,890 --> 01:22:57,644
PACIENTŲ STRAIPSNIŲ KAMBARYS

925
01:23:28,299 --> 01:23:30,176
Čia jie tave nupieš...

926
01:23:30,343 --> 01:23:34,139
plačiai atmerktomis akimis ir su burbulais
sumišimas ant galvos.

927
01:23:45,066 --> 01:23:49,195
Jūs jį įskaudinote?

928
01:23:49,612 --> 01:23:51,114
ka tu darai?

929
01:23:51,823 --> 01:23:56,578
Turėtum klauptis prieš Jį.

930
01:23:56,745 --> 01:23:59,456
Jis yra sulaužytas.

931
01:23:59,622 --> 01:24:00,999
Laikykis atokiau nuo manęs.

932
01:24:02,334 --> 01:24:04,586
 Grįžk į savo kambarį! Du!

933
01:24:19,184 --> 01:24:20,977
Kovok už sulaužytuosius.

934
01:24:22,479 --> 01:24:24,105
Jūs radote savo tikslą.

935
01:24:55,929 --> 01:24:59,849
Galbūt Ordos narys turi
išvesk mus iš čia, jei viskas gerai...

936
01:25:01,267 --> 01:25:03,269
partneris.

937
01:26:10,754 --> 01:26:12,589
Eik per rūsį.

938
01:26:14,049 --> 01:26:15,300
S

939
01:28:07,996 --> 01:28:11,082
Esc chame, Juozapai.
Jūsų tėvas daro didelę pažangą.

940
01:28:11,249 --> 01:28:13,293
Turiu į jį didelę viltį.

941
01:28:14,002 --> 01:28:17,255
  Žinai, kad pirmasis Supermenas...

942
01:28:18,131 --> 01:28:19,758
net negalėjo skristi?

943
01:28:21,176 --> 01:28:23,803
O Metropolis tikrai yra Niujorkas.

944
01:28:23,970 --> 01:28:26,848
O kaip dėl visų sutapimų?
Kas yra tame, ką skaitau?

945
01:28:27,015 --> 01:28:29,517
Komiksai yra manija.

946
01:28:31,311 --> 01:28:34,022
Kadaise jie buvo
komiksų suvažiavime?

947
01:28:35,273 --> 01:28:37,734
Ak, jie reklamuoja programas
Televizorius paaugliams.

948
01:28:38,360 --> 01:28:40,070
Jie reklamuoja dalykus.

949
01:28:41,404 --> 01:28:45,867
Jo draugai
o šeimos nariai prarado perspektyvą.

950
01:28:48,328 --> 01:28:51,748
Tavo tėtis bando kovoti
prieš tą, kuris ją pagrobė.

951
01:28:52,207 --> 01:28:54,876
Jūsų sūnus bando sumušti savo tėvą.

952
01:28:56,127 --> 01:28:59,506
Jis yra anarchistas, jis yra smegenys,
Jis yra santūrus herojus.

953
01:28:59,673 --> 01:29:02,926
Visa tai skamba labai pažįstamai, ar ne?

954
01:29:03,885 --> 01:29:06,930
Tie iš komiksų
jie negalioja istorijos.

955
01:29:13,186 --> 01:29:16,564
SAUGOS ĮSPĖJIMAS
Neleistini darbuotojai tuneliuose.

956
01:29:17,107 --> 01:29:18,817
Ei, kas tu?

957
01:29:20,985 --> 01:29:24,989
Žvėris sako, kad jam tai patiktų
kad jiems ateis pažengsite į priekį.

958
01:29:29,160 --> 01:29:30,412
tikiu.

959
01:29:31,496 --> 01:29:33,123
tikiu.

960
01:29:36,042 --> 01:29:37,293
tikiu.

961
01:29:43,299 --> 01:29:44,426
tikiu.

962
01:30:21,087 --> 01:30:25,091
ELLIE, AŠ TAIP PAT DĖMESIO UŽ CHARLINGĄ

963
01:30:26,926 --> 01:30:29,137
Osakos bokštas – tikras stebuklas

964
01:30:37,062 --> 01:30:40,815
<i> Šiandien atidaromas naujas Osakos pastatas
su didele fanfara. </i>

965
01:30:40,982 --> 01:30:43,401
<i> Tikimasi tūkstančių žmonių
eiti į ceremoniją. </i>

966
01:30:43,568 --> 01:30:46,029
<i> Daugelis tiesiog nori pamatyti
įspūdinga struktūra. </i>

967
01:30:46,196 --> 01:30:49,532
<i> Tikimasi, kad šis pastatas bus
bendruomenės verslo centras ... </ i>

968
01:30:49,699 --> 01:30:50,992
<i> sukuriant tūkstančius įrašų. </i>

969
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
Mes turime trečiąjį kodą.

970
01:30:53,244 --> 01:30:56,831
Jie uždaro pacientus savo kambariuose.
Įspėti apsaugos personalą.

971
01:30:56,998 --> 01:30:57,999
<i> Pacientai planuoja vykti... </ i>

972
01:30:58,166 --> 01:31:01,795
<i> į viešą Bokšto inauguraciją
iš Osakos, aukščiausio pastato. </i>

973
01:31:01,961 --> 01:31:04,964
<i> Elijas galbūt bando pakenkti
ten chemijos įrenginys. </i>

974
01:31:05,131 --> 01:31:07,801
<i> Įspėti Politikos skyrių a
iš Filadelfijos. </i>

975
01:31:07,967 --> 01:31:10,679
<i> Jie padarė klaidą eidami per rūsį. </i>

976
01:31:10,845 --> 01:31:12,806
<i> Tai suteikia mums šiek tiek laiko. </i>

977
01:31:13,932 --> 01:31:17,227
Kažką prisimenu
apie klasikinį viešą forumą...

978
01:31:17,602 --> 01:31:20,647
kuriuo jis baigiasi
riboto leidimo cl max.

979
01:31:20,814 --> 01:31:23,400
Manau, kad jis sakė, kad turi omenyje
į akistatą...

980
01:31:24,234 --> 01:31:26,569
kuriame jie atskleidžiami
visi įgūdžiai...

981
01:31:26,736 --> 01:31:28,321
ir susiduria vienas su kitu.

982
01:31:29,280 --> 01:31:30,490
Ir tada?

983
01:31:32,784 --> 01:31:34,494
Kas vyksta?

984
01:31:58,476 --> 01:32:01,563
Dievo dėka! Jie čia!

985
01:32:03,732 --> 01:32:05,108
SAUGUMAS

986
01:32:16,244 --> 01:32:17,537
Tai daktarė Elė Steipl.

987
01:32:17,704 --> 01:32:20,790
Mums reikia pagalbos
prie Raven Hill memorialo iš karto.

988
01:32:42,687 --> 01:32:43,688
Ne!

989
01:32:50,153 --> 01:32:52,113
Kiek žmonių šiandien mirs?

990
01:32:53,573 --> 01:32:55,116
Aš nenoriu to daryti.

991
01:32:55,283 --> 01:32:57,952
man nerūpi
ką sako Patricija. aš ne...

992
01:32:58,578 --> 01:33:01,039
Hedviga ima šviesą.

993
01:33:01,581 --> 01:33:02,791
Sveiki, kas vyksta?

994
01:33:04,042 --> 01:33:05,085
Nesijaudink.

995
01:33:06,503 --> 01:33:09,506
Šiaip mums to nereikia.
Mums vis dar 10.

996
01:33:16,763 --> 01:33:19,391
Atrodo, kad Žvėris čia dar nesibaigė.

997
01:33:43,832 --> 01:33:45,792
Mes tai matome. Duok mums nurodymus.

998
01:33:48,878 --> 01:33:50,130
   Duok mums nurodymus!

999
01:34:08,106 --> 01:34:11,067
Pagrindinių veikėjų grupė.

1000
01:34:53,777 --> 01:34:56,988
Pasitraukite nuo pietinių langų
pacientams ir personalui.

1001
01:34:57,489 --> 01:34:59,032
Policija pakeliui.

1002
01:35:20,637 --> 01:35:22,055
Viskas gerai. Aš turiu tave.

1003
01:35:29,479 --> 01:35:34,401
Išmoksite atsiklaupti
prieš sulaužytuosius.

1004
01:36:22,282 --> 01:36:23,283
Turiu jiems paaiškinti.

1005
01:36:23,408 --> 01:36:25,285
Jūs turite TID. Jis mano, kad yra gyvūnas.

1006
01:36:25,368 --> 01:36:26,453
Judėti toliau.

1007
01:36:26,536 --> 01:36:28,163
Ne, jie nesupranta.

1008
01:36:28,288 --> 01:36:32,292
Jis žino tik skausmą.
Jie bus sužeisti. Prašau, kas nors...

1009
01:36:32,834 --> 01:36:34,544
Jūs turite TID

1010
01:36:34,711 --> 01:36:36,713
Mes galime jiems padėti
tavo geros asmenybės.

1011
01:36:36,880 --> 01:36:37,881
Likite čia.

1012
01:36:38,048 --> 01:36:40,717
Tu esi mergina, kurią Žvėris paleido.

1013
01:37:10,955 --> 01:37:11,956
Al jense de l.

1014
01:37:13,333 --> 01:37:14,376
  Andando!

1015
01:37:38,775 --> 01:37:40,276
Aš tik bandau juos išgelbėti.

1016
01:38:16,813 --> 01:38:19,774
Casey, šviesa čia neveikia.

1017
01:38:20,233 --> 01:38:22,444
Turite išvesti Keviną.

1018
01:38:22,944 --> 01:38:24,988
Turime juos paimti į vidų
Dėl saugumo.

1019
01:38:25,155 --> 01:38:26,406
Ar tu supranti?

1020
01:38:28,158 --> 01:38:30,744
<i> Pap , ateina dvi taktinės komandos. </i>

1021
01:38:30,910 --> 01:38:32,287
Grįžk į vidų!

1022
01:38:38,335 --> 01:38:40,837
Paskubėk! Įeikite į pastatą.

1023
01:38:52,557 --> 01:38:55,143
Vanduo, naudojamas Dovydo kambariui.

1024
01:38:55,310 --> 01:38:56,936
Tame bakelyje yra vandens.

1025
01:38:57,103 --> 01:38:59,481
Žinau, kad jis vos nenuskendo, kai buvo berniukas.

1026
01:39:00,023 --> 01:39:01,941
Vanduo yra jūsų silpnybė.

1027
01:39:03,526 --> 01:39:05,028
   Ei!

1028
01:39:05,195 --> 01:39:06,196
- Ei!
- Juozapas!

1029
01:39:06,279 --> 01:39:07,530
Jis tau meluoja.

1030
01:39:07,697 --> 01:39:08,698
Komiksuose...

1031
01:39:08,865 --> 01:39:12,577
piktadarių tėvai visada yra
raktas į jų supratimą

1032
01:39:12,744 --> 01:39:14,412
Tai tau kažką slepia.

1033
01:39:14,579 --> 01:39:16,081
Grįžk, Džozefai.

1034
01:39:20,543 --> 01:39:22,879
Dar jam nesakyk.

1035
01:39:25,131 --> 01:39:28,385
Kevino tėvas nevažiavo jokiu traukiniu
ir į namus negrįžo.

1036
01:39:45,860 --> 01:39:48,363
<i> Traukinys 177. Kita stotelė: Filadelfija. </i>

1037
01:39:50,281 --> 01:39:53,201
TID – GYDYMAS IR TERAPIJA

1038
01:40:17,600 --> 01:40:19,978
<i> Važiavau traukiniu, kuriuo keliavo mano tėtis. </i>

1039
01:40:20,145 --> 01:40:23,815
<i> Traukinys, kuriame visi mirė
išskyrus mano tėtį. </i>

1040
01:40:30,572 --> 01:40:32,407
Tai yra raktas, kas tu esi.

1041
01:40:34,534 --> 01:40:37,537
P. Glassas nužudė Kevino tėvą.

1042
01:40:51,217 --> 01:40:53,470
Jie yra įrodymai, ar supranti?

1043
01:40:53,595 --> 01:40:55,889
Jei traukinio avarija neįvyko...

1044
01:40:56,056 --> 01:40:58,767
Kevinas nebūtų buvęs vienas
su savo mama.

1045
01:40:59,184 --> 01:41:01,394
Jeigu tavo mama
Jis ir toliau neskaudė Kevino...

1046
01:41:01,561 --> 01:41:04,397
tada Žvėris nebūtų gimęs.

1047
01:41:04,564 --> 01:41:07,233
Kiek buvo galimybių
kad Davidas Dunnas...

1048
01:41:07,400 --> 01:41:10,445
ir Clarence'as Wendell'as Crumbas
buvo kartu...

1049
01:41:10,612 --> 01:41:12,072
Tą dieną?

1050
01:41:13,156 --> 01:41:14,741
Neįtikėtina

1051
01:41:15,867 --> 01:41:17,869
aš tavimi tikėjau...

1052
01:41:18,036 --> 01:41:19,913
kaip tikėjau Deividu.

1053
01:41:20,747 --> 01:41:23,625
Tiesiog užtruko ilgiau.

1054
01:41:24,250 --> 01:41:26,044
Devyniolika metų

1055
01:41:26,670 --> 01:41:29,839
Jie beveik įtikino mane, kad aš išprotėjau.

1056
01:41:30,340 --> 01:41:34,552
Manau, superiniai ikrai.

1057
01:41:35,887 --> 01:41:39,474
Aš tikrai esu meistras.

1058
01:41:41,434 --> 01:41:44,646
Vertinu tai, ką padarei.

1059
01:41:46,064 --> 01:41:49,275
Bet aš atėjau apsaugoti Keviną.

1060
01:41:51,486 --> 01:41:56,157
Ir aš nepasitikiu tavimi, kad ją saugotum.

1061
01:42:00,662 --> 01:42:01,913
Girdi.

1062
01:42:02,497 --> 01:42:04,791
Vis dar nesiryžome atsiklaupti.

1063
01:42:05,625 --> 01:42:07,794
Klasikinis posūkis

1064
01:42:07,961 --> 01:42:10,463
Priešas tampa sąjungininku...

1065
01:42:10,630 --> 01:42:15,093
nesvyruojančiam gėrio jausmui
herojaus.

1066
01:43:46,351 --> 01:43:50,647
Mes užbaigsime tai visų akivaizdoje.

1067
01:44:07,372 --> 01:44:08,540
Elijas.

1068
01:44:20,051 --> 01:44:21,261
Su ltame

1069
01:44:25,807 --> 01:44:28,143
Leiskite man pasikalbėti su Kevinu Wendellu Crumbu.

1070
01:44:29,686 --> 01:44:30,729
Ne!

1071
01:44:35,775 --> 01:44:36,776
Su ltame

1072
01:44:36,943 --> 01:44:39,446
Man reikia pasikalbėti su Kevinu Wendellu Crumbu.

1073
01:44:42,532 --> 01:44:44,159
Jam manęs reikia.

1074
01:44:44,951 --> 01:44:46,202
Kevinas Wendellas Crumbas.

1075
01:44:48,413 --> 01:44:49,539
Kevinas Wendellas Crumbas.

1076
01:44:52,417 --> 01:44:54,252
  Kevinas Wendellas Crumbas!

1077
01:45:05,680 --> 01:45:06,765
Sveiki.

1078
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
Žvėris manęs klausėsi.

1079
01:45:10,310 --> 01:45:11,895
Negalėjau daryti to, ko norėjau.

1080
01:45:12,062 --> 01:45:13,563
Galite jam pasakyti, ką daryti.

1081
01:45:13,730 --> 01:45:15,315
Aš nesu atsakingas už šviesą.

1082
01:45:15,398 --> 01:45:16,399
  S !

1083
01:45:17,776 --> 01:45:19,194
Taip, tu esi.

1084
01:45:23,656 --> 01:45:25,283
Jaučiasi gerai.

1085
01:45:26,910 --> 01:45:28,787
- Ne?
- Aj.

1086
01:45:30,205 --> 01:45:33,291
Ar pasiliksi su manimi šviesoje?

1087
01:45:34,459 --> 01:45:35,794
Truputį?

1088
01:46:00,026 --> 01:46:02,320
Ji galėjo tai konvertuoti. Nukreipkite žemyn.

1089
01:46:19,045 --> 01:46:20,672
Jūs turėtumėte jam padėti, vaikinai.

1090
01:46:20,839 --> 01:46:23,216
Jis yra mano tėtis. Jis bandė jiems padėti.

1091
01:46:23,383 --> 01:46:24,718
Žalias yra mano tėtis.

1092
01:46:24,884 --> 01:46:27,095
Pabandykite sustabdyti Ordą. Tai silpna.

1093
01:47:05,383 --> 01:47:06,426
Deividas!

1094
01:47:07,135 --> 01:47:09,971
Deividai, duok man ranką. Duok jai dabar!

1095
01:47:34,996 --> 01:47:36,289
Mes esame tik mes

1096
01:47:41,461 --> 01:47:43,880
Jie mane atsiuntė už jus tris.

1097
01:47:45,799 --> 01:47:47,300
Pasakyk man tiesą.

1098
01:47:48,176 --> 01:47:51,554
Beveik įtikinau tave
kad buvai paprastas žmogus?

1099
01:47:54,349 --> 01:47:56,309
Būčiau palikęs tave vieną...

1100
01:47:57,143 --> 01:47:59,229
bet kai čia pasirodė orda...

1101
01:48:00,146 --> 01:48:02,357
turėjau ateiti.

1102
01:48:18,373 --> 01:48:21,793
Jūs nesakėte, kad buvo konfrontacija
riboto leidimo pabaigoje?

1103
01:48:22,627 --> 01:48:24,671
Kaip tu nežinai?
Kaip tai baigtųsi?

1104
01:48:24,838 --> 01:48:26,172
Ne, mama...

1105
01:48:26,715 --> 01:48:31,177
Tai nėra ribotas leidimas.

1106
01:48:32,053 --> 01:48:36,474
Tai buvo istorija
apie veikėjų kilmę...

1107
01:48:36,641 --> 01:48:38,309
visą laiką.

1108
01:49:01,750 --> 01:49:03,460
Kas vyksta?

1109
01:49:08,381 --> 01:49:10,508
Man patinka būti devynerių metų.

1110
01:49:13,178 --> 01:49:14,888
Skauda, ​​Casey.

1111
01:49:15,055 --> 01:49:16,556
Priversk mane nustoti skaudinti.

1112
01:49:18,433 --> 01:49:22,145
Negaliu prisirišti prie šviesos, Keisi.

1113
01:49:26,983 --> 01:49:29,652
Niekada neturėjau jo klausytis.

1114
01:49:34,574 --> 01:49:38,203
Dabar šiose kelnėse kraujas.
Tai sugadinta.

1115
01:49:40,455 --> 01:49:43,291
Turime išvalyti kelnes, Casey.

1116
01:49:45,710 --> 01:49:49,339
Nors jo kūnas lėtai pasiduoda
į neišvengiamą...

1117
01:49:49,714 --> 01:49:54,469
jaučiasi kaip šaltas vanduo pasklinda
jo kūnui.

1118
01:49:55,136 --> 01:49:58,223
Tavo mintys susideda
baimės mišinyje...

1119
01:49:58,390 --> 01:50:01,142
ir saldus palengvėjimas.

1120
01:50:03,853 --> 01:50:04,854
Ponios ir ponai...

1121
01:50:05,230 --> 01:50:08,858
Štai Patricija.
Turėtume jo klausytis.

1122
01:50:10,819 --> 01:50:12,362
Ar matėte juos?

1123
01:50:13,029 --> 01:50:16,032
Jiedu yra nepaprasti.

1124
01:50:16,199 --> 01:50:17,867
Niekada neabejojau...

1125
01:50:18,952 --> 01:50:23,081
Neleisk jiems pasakyti, kad aš abejojau.

1126
01:50:26,543 --> 01:50:28,253
Visi taip bijo.

1127
01:50:30,171 --> 01:50:32,507
Bet aš jiems pasakiau, kad dabar aš išlaikysiu šviesą.

1128
01:50:36,219 --> 01:50:38,263
Ar tu tikrai mano draugas?

1129
01:50:40,974 --> 01:50:43,268
Tada aš laikysiu šviesą iki galo.

1130
01:50:43,810 --> 01:50:45,603
Iki galo.

1131
01:50:48,481 --> 01:50:50,900
Nėra taip blogai būti šviesoje.

1132
01:51:00,285 --> 01:51:01,369
Kevinas.

1133
01:51:39,616 --> 01:51:42,327
Jam norėtųsi trumpam pasišalinti
Taigi aš patikrinu?

1134
01:51:45,830 --> 01:51:47,248
Viskas gerai.

1135
01:52:06,184 --> 01:52:07,977
Rašytojai
komiksų buvo klaidingi.

1136
01:52:09,979 --> 01:52:14,359
Jie kalba apie slaptas blogio grupes
Jie bando sustabdyti herojus.

1137
01:52:14,526 --> 01:52:16,945
Aš netikiu
kad mes ypač blogi...

1138
01:52:17,112 --> 01:52:19,072
ir mes nesirenkame pusės.

1139
01:52:19,948 --> 01:52:21,783
Stengiamės sustabdyti abi puses.

1140
01:52:22,951 --> 01:52:24,577
Jei yra vienas iš jūsų...

1141
01:52:25,203 --> 01:52:27,831
pasirodo jo priešingybė. Jie didėja.

1142
01:52:27,997 --> 01:52:29,666
Mes įsikišame.

1143
01:52:30,166 --> 01:52:33,378
Tarp mūsų negali būti dievų.

1144
01:52:34,504 --> 01:52:35,839
Tai nesąžininga.

1145
01:52:36,631 --> 01:52:41,136
Mūsų kelias,
viskas veikė gerai 10 000 metų.

1146
01:52:42,095 --> 01:52:45,724
Tegul faktas jus paguodžia
kad tavo teorija buvo teisinga.

1147
01:52:48,435 --> 01:52:50,103
Kad tau ramybė

1148
01:53:09,039 --> 01:53:14,252
Aš neklydau, mama.

1149
01:53:15,503 --> 01:53:16,629
Negalima.

1150
01:53:18,757 --> 01:53:21,426
Tu buvai įspūdingas.

1151
01:53:36,608 --> 01:53:38,526
CAM EXT 18: PAŠALINTAS

1152
01:53:38,693 --> 01:53:41,321
<i> Šie pacientai buvo labai sutrikę. </i>

1153
01:53:41,821 --> 01:53:42,822
CAM EXT36: IŠIMTAS

1154
01:53:42,989 --> 01:53:43,990
<i> Leiskite man pabrėžti... </ i>

1155
01:53:44,157 --> 01:53:46,659
<i> kas atsitiko
Tai sukėlė narkotikai... </ i>

1156
01:53:46,826 --> 01:53:47,827
<i> arba jo sustiprinta ranka. </i>

1157
01:53:47,994 --> 01:53:49,371
CAM EXT 17: PAŠALINTAS

1158
01:53:49,537 --> 01:53:50,538
<i> Neatskleiskite... </ i>

1159
01:53:50,705 --> 01:53:55,043
kas atsitiko šioje vietoje pasilikti
pacientų privatumą.

1160
01:53:56,586 --> 01:53:57,587
Duoklė Osakos bokštui

1161
01:53:57,754 --> 01:53:59,214
<i> Atidarymo ceremonija baigėsi... </ i>

1162
01:53:59,381 --> 01:54:01,508
<i> bet iš išvaizdos
prieš tūkstančius... </ i>

1163
01:54:38,211 --> 01:54:40,005
Trys turėjo galių.

1164
01:54:42,090 --> 01:54:44,134
Labai ypatinga, beje.

1165
01:54:46,094 --> 01:54:49,764
Jei jie pritars,
Persikrausčiau į kitą miestą.

1166
01:54:50,932 --> 01:54:53,268
Ar bus pasekmių?

1167
01:54:53,435 --> 01:54:55,020
Niekas jų nematė.

1168
01:54:56,021 --> 01:54:58,606
Aš žinau, kokia mano pareiga.

1169
01:54:59,274 --> 01:55:00,900
Įtikinti juos

1170
01:55:01,067 --> 01:55:04,404
Tai pats humaniškiausias ir efektyviausias būdas.

1171
01:55:04,988 --> 01:55:08,450
Mes nesame budeliai,
ir mums nereikia kankinių.

1172
01:55:08,950 --> 01:55:11,828
Jei tai nepavyksta, naudokite mašiną.

1173
01:55:12,620 --> 01:55:16,166
Ir aš suprantu, kaip tai svarbu
ką mes darome.

1174
01:55:17,042 --> 01:55:18,877
Išlaikyk pusiausvyrą...

1175
01:55:19,586 --> 01:55:21,004
ir tvarka.

1176
01:55:43,151 --> 01:55:45,653
<i> Mes atėjome ne pirkti skėčių, ir jūs tai žinote. </i>

1177
01:55:45,820 --> 01:55:49,783
<i> Išskleiskite sparnus, pone K.G. Paukštis.
Nuvežėme jį skrisdami į policijos komisariatą. </I>

1178
01:55:50,241 --> 01:55:52,827
<i> Kokie kaltinimai, Young Wonder? </i>

1179
01:55:52,994 --> 01:55:54,037
<i> Neteisėtas skėtis. </i>

1180
01:55:54,204 --> 01:55:56,247
<i> Puolimas su agresija, sutrikdyti ramybę. </i>

1181
01:55:56,414 --> 01:55:59,209
<i> Mums užtenka grįžti
pasodinti tave ant ledo, Ping ino. </i>

1182
01:56:07,676 --> 01:56:08,927
Jis labai protingas.

1183
01:56:09,260 --> 01:56:11,179
Štai kodėl tai yra pagrindinis protas.

1184
01:56:11,721 --> 01:56:14,140
Niekada nepasakosiu tau tikrojo jo plano.

1185
01:56:14,307 --> 01:56:17,185
Jis jais visais manipuliuoja. Tai atitraukia jų dėmesį.

1186
01:56:18,353 --> 01:56:19,646
Tai taip šaunu, drauge.

1187
01:56:19,771 --> 01:56:22,899
Visada yra tikras planas.

1188
01:56:32,867 --> 01:56:34,452
Ar matote šią kamerą?

1189
01:56:35,912 --> 01:56:38,123
Yra dar 100 tokių.

1190
01:56:38,707 --> 01:56:42,043
Viskas fiksuojama.

1191
01:56:50,635 --> 01:56:53,638
<i> Jie ištrynė visus vaizdo įrašus
ir jūsų atsarginės kopijos, ar ne? </i>

1192
01:56:53,805 --> 01:56:54,806
<i> Taip. </i>

1193
01:56:55,515 --> 01:56:58,018
Ar atsisiuntėte kai kuriuos iš jų anksčiau?

1194
01:57:06,568 --> 01:57:08,862
Nežinau, kaip gali būti.

1195
01:57:09,029 --> 01:57:13,992
<i> Kažkas transliavo
saugos vaizdo įrašą į privačią svetainę. </i>

1196
01:57:38,808 --> 01:57:41,186
Tai buvo dėl t neles del s tano
tai pamatyti...

1197
01:57:41,353 --> 01:57:43,438
kuo daugiau kamerų.

1198
01:57:43,605 --> 01:57:47,067
Todėl pro šoninį įėjimą neišėjo.

1199
01:57:47,734 --> 01:57:50,445
<i> Neplanavau eiti į tą pastatą. </i>

1200
01:57:53,239 --> 01:57:55,700
Tai buvo savižudybės misija.

1201
01:57:57,160 --> 01:58:00,830
Atidaviau jam čia visas kameras
ko jam reikėjo.

1202
01:58:12,509 --> 01:58:15,387
Ką tu padarei, Elijau?

1203
01:59:11,985 --> 01:59:17,782
<i> Nežinomos jėgos nenori
kad žinome, ką galime padaryti. </i>

1204
01:59:20,243 --> 01:59:21,494
<i> Jie nenori, kad mes žinotume... </ i>

1205
01:59:21,661 --> 01:59:25,999
<i> kad nepaprasti dalykai
tai, ką apie mus įtariame, yra tikra. </i>

1206
01:59:37,969 --> 01:59:40,180
<i> Manau, jei visi pamatys... </ i>

1207
01:59:40,347 --> 01:59:44,934
<i> kuo keli tampa
kai jie visiškai priima savo dovanas... </ i>

1208
01:59:45,435 --> 01:59:47,771
<i> kiti pabus. </i>

1209
01:59:51,483 --> 01:59:54,444
<i> Pasitikėk savimi... </ i>

1210
01:59:54,611 --> 01:59:56,279
<i> Tai užkrečiama. </i>

1211
01:59:57,238 --> 02:00:01,242
<i> Mes suteikiame sau leidimą
kitiems būti superherojais. </i>

1212
02:00:01,951 --> 02:00:05,580
<i> Priešingu atveju mes niekada nepabussime. </i>

1213
02:00:12,128 --> 02:00:14,422
<i> Kad ir kas būtų šie žmonės... </ i>

1214
02:00:14,589 --> 02:00:17,676
<i> tai nenori, kad žinotume tiesą... </ i>

1215
02:00:18,677 --> 02:00:22,347
<i> šiandien jie pralaimėjo. </i>

1216
02:00:48,498 --> 02:00:49,582
Ačiū.

1217
02:00:58,550 --> 02:01:01,052
Kiek mes publikuojame vaizdo įrašą?

1218
02:01:02,095 --> 02:01:03,388
Prieš dvi valandas.

1219
02:01:08,977 --> 02:01:10,395
Kiek laiko bus iki...?

1220
02:02:04,115 --> 02:02:05,909
Aš žinau, kas tai yra.

1221
02:02:09,788 --> 02:02:13,333
Tai momentas, kai jie mums praneša
visatos tiesa.

1222
02:02:53,581 --> 02:02:58,962
PSICHIATRINĖS PACIENTAS, KURIE pabėgo
DEL HOSPITAL VARNO KALVA

1223
02:03:07,762 --> 02:03:10,181
APSAUGOTI

1224
02:03:10,348 --> 02:03:13,226
Fragmentuota